1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:52,095 --> 00:00:54,532
ආයුදමේ!
ඇය එනවා!

4
00:01:05,152 --> 00:01:06,327
මට උපකාර කරන්න!

5
00:01:24,780 --> 00:01:28,131
මගේ බබා! මගේ බබා!
ඉන්න, ඉන්න!

6
00:01:28,175 --> 00:01:30,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:01:33,049 --> 00:01:34,398
මගේ බබා!

8
00:03:51,883 --> 00:03:53,668
ඒක කොහොමද, රොග්?

9
00:03:53,711 --> 00:03:55,887
හොඳයි, සැක්,
මගේ යාලුවනේ, ආරම්භකයින් සඳහා,

10
00:03:55,931 --> 00:03:57,628
ජරාවක් තියෙනවා
මෙහි ඇති ඩක් ටේප්.

11
00:03:57,672 --> 00:03:58,977
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

12
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
මම කියන්නේ, මම අහන්නම්
තවත් නල ටේප් සඳහා,

13
00:04:00,849 --> 00:04:03,547
නමුත් මම හිතන්නේ හැම රෝල් එකක්ම
මෙක්සිකෝවේ, ආහ්, මෙතන.

14
00:04:03,591 --> 00:04:07,247
හරි. හරි හරී. හොඳයි, නිකම්
ඔබට හැකි දේ කරන්න, හරිද?

15
00:04:10,075 --> 00:04:11,207
ඔහ්, එන්න.

16
00:04:16,299 --> 00:04:18,040
අපි හිරවෙලා.

17
00:04:18,083 --> 00:04:20,521
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම අපි. ඇයි
දේවල් කවදා හරි අපේ විදියට වෙයිද?

18
00:04:20,564 --> 00:04:22,958
ඔබ සිතන්නේ ආසන නොමැතිව ය
මෙම දෙය පරිපූර්ණව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

19
00:04:25,352 --> 00:04:26,788
මේ ඔයාගේ ද මගේ ද?

20
00:04:26,831 --> 00:04:29,312
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

21
00:04:29,356 --> 00:04:30,400
මට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

22
00:04:33,098 --> 00:04:35,753
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, අපි අතරමං වෙලා.

23
00:04:35,797 --> 00:04:37,886
ඔබේ කේන්දරයෙන් කීවද
ඔයා අද උදේ?

24
00:04:37,929 --> 00:04:39,801
නෑ, මට ඔයාලා කතා කරනවා ඇහුණා.

25
00:04:39,844 --> 00:04:42,282
යාලුවනේ, ඒක දෙවියන්ගේ පරීක්ෂණයක් විතරයි.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

26
00:04:42,325 --> 00:04:43,979
හරි, සැක්?

27
00:04:44,022 --> 00:04:45,459
ඔව්. ඔව්, හොඳයි.

28
00:04:45,502 --> 00:04:47,330
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ පිටුපස ඇති බව මම විශ්වාස කරමි,

29
00:04:47,374 --> 00:04:49,506
නමුත් මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
කොයෝට්ස් සමඟ සටන් කිරීමට.

30
00:04:49,550 --> 00:04:52,248
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
හැමදේම හරි යයි.

31
00:04:53,815 --> 00:04:54,816
හේයි.

32
00:04:56,034 --> 00:04:56,992
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ?

33
00:04:57,035 --> 00:04:58,385
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

34
00:05:00,822 --> 00:05:01,823
මොකක්ද අහන්න?

35
00:05:01,866 --> 00:05:03,085
ඒ කාන්තාව.

36
00:05:04,826 --> 00:05:06,218
වගේ ඇහුණා
කාන්තාවක් කෑගසයි.

37
00:05:07,829 --> 00:05:11,572
- ඔව්.
- මුහුණේ මොකක්ද?

38
00:05:11,615 --> 00:05:13,269
කිසිවක් නැත. මම නිකම්...

39
00:05:13,313 --> 00:05:14,792
හිතුවේ නෑ ඔයා යයි කියලා
මේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න

40
00:05:14,836 --> 00:05:16,707
මේ ගමනේ අමුතු දේවල්.

41
00:05:16,751 --> 00:05:18,274
අමුතුයි.

42
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
ඔයා දන්නවනේ ඒ දේවල්
මගේ තාත්තා මගේ ඔළුවට ගැහුවද?

43
00:05:21,364 --> 00:05:23,366
ලෝකෝත්තර ඕනෑම දෙයක්
එක්කෝ දෙවියන් හෝ...

44
00:05:23,410 --> 00:05:25,063
යක්ෂයා, හරි.

45
00:05:25,107 --> 00:05:27,457
ඒ වගේම දෙවියන් වෙන්නත් බැහැ
මට කතා කරනවද?

46
00:05:27,501 --> 00:05:30,242
ඔහු සිය ගණනකට කතා කළේය
බයිබලයේ මිනිසුන්.

47
00:05:30,286 --> 00:05:33,463
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් කොහොමද
අපි දන්නවද මොකක්ද --

48
00:05:33,507 --> 00:05:35,117
එය ඇත්තෙන්ම විය යුතුය
උපස්ථායකයා පුළුස්සා දමන්න

49
00:05:35,160 --> 00:05:37,293
මේ පුතා බව දැනගන්න
යක්ෂයා සමඟ ආලය විය හැකිය.

50
00:05:37,337 --> 00:05:38,947
වාව්.

51
00:05:38,990 --> 00:05:42,646
බලන්න, මම ... මම නැහැ
ඇත්තටම ඔහු ගැන කිව්වා,

52
00:05:42,690 --> 00:05:46,215
ඔබ දන්නවා, ඔබේ වගේ
දර්ශන, ඕනෑම දෙයක්.

53
00:05:46,258 --> 00:05:47,738
මොකද ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජයිද?

54
00:05:47,782 --> 00:05:49,653
නෑ නෑ නෑ.
මම ඔබ ගැන කිසිසේත්ම ලැජ්ජා නොවෙමි.

55
00:05:49,697 --> 00:05:53,091
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු කැමති බව,

56
00:05:53,135 --> 00:05:56,747
මගෙන් වෙන් වෙන්න කියන්න
ඔබ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

57
00:05:56,791 --> 00:05:58,445
සහ?

58
00:05:58,488 --> 00:06:01,230
සහ, සහ කුමක්ද?
ඒක ලොකු ගනුදෙනුවක්.

59
00:06:01,273 --> 00:06:03,319
සහ ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද?

60
00:06:03,363 --> 00:06:04,886
මාරියා, මම ...

61
00:06:04,929 --> 00:06:06,366
වාව්.

62
00:06:07,584 --> 00:06:08,716
මාරියා...

63
00:06:12,197 --> 00:06:13,808
දෙවියනි, කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
ශක්තිය

64
00:06:13,851 --> 00:06:16,506
හැමදාම දාන්න එපා කියලා
මගේ පාදය මගේ මුඛයේ.

65
00:06:19,944 --> 00:06:24,558
FYI, මේ දේවල් නිෂ්ඵලයි.
ඇමතුම් අසාර්ථක වෙමින් පවතී.

66
00:06:24,601 --> 00:06:27,430
ඔව්, හොඳටම විශ්වාසයි
අපිට සේවය අහිමි වුණා

67
00:06:27,474 --> 00:06:29,214
අපි කඳුකරයට පහර දුන් වහාම.

68
00:06:29,258 --> 00:06:31,347
ඉතින්, අපි කොහොමද යන්නේ
උදව් සඳහා ඇමතීමට?

69
00:06:31,391 --> 00:06:34,132
මම දන්නේ නැහැ.

70
00:06:34,176 --> 00:06:35,264
ඒක ටෝස්ට් එකක්, ළමයි.

71
00:06:36,570 --> 00:06:37,962
ඔහ්, කොල්ලා.

72
00:06:42,053 --> 00:06:44,360
ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා.

73
00:06:45,709 --> 00:06:48,233
ඉතින්, ඕනෑම අදහසක්,
නිර්භය නායකතුමනි?

74
00:06:48,277 --> 00:06:49,583
ආ...

75
00:06:49,626 --> 00:06:51,236
එය වචනාර්ථයෙන් 116 විය
සෙවණෙහි

76
00:06:51,280 --> 00:06:53,891
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් තීරණය කරමු.

77
00:06:53,935 --> 00:06:55,719
අපිට කොහේ හරි ඇවිදින්න පුළුවන්.

78
00:06:55,763 --> 00:06:58,374
කොහෙද?

79
00:06:58,418 --> 00:07:01,159
සමහරවිට ඒ ගහටද?

80
00:07:01,203 --> 00:07:02,596
නැත්නම් සමහරවිට
අර එහා පැත්තේ ගහ.

81
00:07:02,639 --> 00:07:03,640
මට ආරංචි වුනා එතන 110 කියලා.

82
00:07:05,207 --> 00:07:06,295
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.

83
00:07:10,517 --> 00:07:11,822
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

84
00:07:11,866 --> 00:07:14,390
කුමක් ද?
අපට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

85
00:07:15,609 --> 00:07:17,959
ඒ කාන්තාව.

86
00:07:18,002 --> 00:07:20,091
වගේ ඇහෙනවා
ඇය වේදනාවෙන් කෑගසයි.

87
00:07:20,135 --> 00:07:21,441
කෑගහන කාන්තාවක්?

88
00:07:22,877 --> 00:07:24,487
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

89
00:07:24,531 --> 00:07:26,228
සමහර විට සුළඟ?

90
00:07:26,271 --> 00:07:28,317
ඉතින්, හරි, අපි කොහොමද
රෑට මෙතන කෑම්ප් එකක් දාන්නද?

91
00:07:28,360 --> 00:07:30,058
කොයෝට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

92
00:07:30,101 --> 00:07:32,887
ඔව්, කොයෝට්ස් එක දෙයක්,
නමුත් නපුරු සර්පයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:07:32,930 --> 00:07:34,410
මම කිව්වේ, ඔවුන් සෑම තැනකම,

94
00:07:34,454 --> 00:07:35,933
සහ මේක තියෙනවා
ෆෙර් ඩි ලාන්ස් ලෙස හැඳින්වේ,

95
00:07:35,977 --> 00:07:37,500
එය මාරාන්තික ය
මුළු මෙක්සිකෝවේ,

96
00:07:37,544 --> 00:07:39,415
සහ ඒක මෙතන,
හරියට, දැන්.

97
00:07:39,459 --> 00:07:42,113
හොඳයි, ඉතින් සොබාදහම
අපේ මිතුරෙක් නොවේ.

98
00:07:42,157 --> 00:07:44,115
හරි, රොග්, නිකම්ම නිවෙන්න.

99
00:07:44,159 --> 00:07:45,203
බලන්න, ගැහැණු ළමයින් එසේ කරනු ඇත
වෑන් එකේ නිදාගන්න,

100
00:07:45,247 --> 00:07:46,466
එතකොට කොල්ලො නිකන්...

101
00:07:46,509 --> 00:07:48,076
- ඒ වගේම වෑන් එකේ නිදාගන්න.
- පැහැදිලිවම.

102
00:07:48,119 --> 00:07:50,687
ස්තූතියි, සැක්,
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකුගෙන් විශිෂ්ට අදහසක්.

103
00:07:50,731 --> 00:07:52,515
අහ්.

104
00:07:52,559 --> 00:07:54,778
හරි, මම හිතන්නේ ඔයාගේ
අක්කගේ ඉරිසියාව, වර්ලා.

105
00:07:54,822 --> 00:07:56,954
හොඳයි, ඔව්, මම කතා කරනවා
එම විශේෂිත සෙවන

106
00:07:56,998 --> 00:07:58,390
රතු ලෝර්නාගේ ඊර්ෂ්යාව.

107
00:07:58,434 --> 00:08:01,393
මම ගොළුයි,
ඉරිසියා නැහැ, හරිද?

108
00:08:01,437 --> 00:08:04,092
ෂ්.

109
00:08:04,135 --> 00:08:05,441
මෙන්න ඇය නැවතත්.

110
00:08:06,790 --> 00:08:08,836
ඇත්තටම ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

111
00:08:08,879 --> 00:08:10,533
සමහරවිට සතෙක් වෙන්න ඇති
ඔබට ඇහෙනවා.

112
00:08:10,577 --> 00:08:13,667
නෑ මේ සතෙක් නෙවෙයි...

113
00:08:13,710 --> 00:08:15,712
ඇය උදව් ඉල්ලා කෑගසයි.
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

114
00:08:15,756 --> 00:08:17,540
නෑ නෑ නෑ නෑ.

115
00:08:17,584 --> 00:08:19,324
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්, මොකද කරන්නේ
ඇගේ කෑගැසීම අප සොයා යයි.

116
00:08:19,368 --> 00:08:22,110
හරි, මම කිව්වේ, ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවා
මෙක්සිකානු ඩ්‍රැකියුලා ගැන අසා තිබේද?

117
00:08:24,025 --> 00:08:25,766
මාර්ග සිතියම ඇත්තේ කාටද?

118
00:08:25,809 --> 00:08:27,942
ආ... ඔහ්. මම කරනවා.

119
00:08:39,257 --> 00:08:40,737
හරි, අපි යන මේ පාර මොකක්ද?

120
00:08:40,781 --> 00:08:42,652
එය, ආ...

121
00:08:42,696 --> 00:08:43,610
මෙන්න.

122
00:08:46,438 --> 00:08:47,352
එතන.

123
00:08:48,745 --> 00:08:53,533
Iglesia De Santa
Dolores de Pena?

124
00:08:53,576 --> 00:08:55,796
රොග්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද කොහොමද කියලා
අපි එතනින් ගොඩක් දුරද?

125
00:08:57,493 --> 00:08:59,277
ඊෂ්, හොඳයි, සැතපුමක්
අඟලක් වගේ නේද ජාවී?

126
00:08:59,321 --> 00:09:01,410
ඉතින්, අපි මෙහි සිටිමු, නමුත්, හරි.

127
00:09:01,453 --> 00:09:03,194
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
අපි කොහෙද පාරේ ඉන්නේ.

128
00:09:03,238 --> 00:09:04,979
ඇත්තටම ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

129
00:09:09,287 --> 00:09:10,462
මරියා.

130
00:09:12,682 --> 00:09:15,206
මාරියා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

131
00:09:15,250 --> 00:09:16,251
මරියා.

132
00:09:16,294 --> 00:09:17,905
පැටියෝ, ආපහු මෙහෙට එන්න.

133
00:09:20,647 --> 00:09:21,604
මරියා!

134
00:09:22,866 --> 00:09:24,389
හේයි, සැක්, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය.

135
00:09:24,433 --> 00:09:27,436
ඇයට තිබේද ...
නැවතත් දෙයක්?

136
00:09:27,479 --> 00:09:28,568
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

137
00:09:28,611 --> 00:09:30,178
මම ඇයව රැග් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,

138
00:09:30,221 --> 00:09:32,572
ඒත් එයාගේ අම්මා වගේ නේද
මානසික හෝ වෙනත් දෙයක්?

139
00:09:32,615 --> 00:09:35,400
මරියා පුරෝකථනය කළා මම මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා කියලා
එම හෝම් කමිං ක්‍රීඩාවේදී දණ ගසා,

140
00:09:35,444 --> 00:09:37,446
එබැවින් මම එය විශ්වාස කරමි.

141
00:09:37,489 --> 00:09:38,752
මානසික ත්‍යාග ජානමය වේ.

142
00:09:38,795 --> 00:09:40,362
ඒවා දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු තෑගි.

143
00:09:40,405 --> 00:09:43,191
යාලුවනේ, ඇය ...
අපි ඇය පසුපස යා යුතුයි, හරිද?

144
00:09:43,234 --> 00:09:45,106
අපේ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

145
00:09:45,149 --> 00:09:46,498
ඒක අතහරින්න.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

146
00:09:46,542 --> 00:09:47,848
මම මගේ දේවල් දාලා යන්නේ නැහැ.

147
00:09:47,891 --> 00:09:49,327
කවුරුහරි එලෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ
විසින් එය සොරකම් කරයිද?

148
00:09:50,938 --> 00:09:52,461
රොජර්, ඔයා මෙතන ඉන්න
සහ අපේ ආම්පන්න බලන්න, හරිද?

149
00:09:52,504 --> 00:09:53,505
අපාය මම.

150
00:09:59,033 --> 00:10:00,512
මරියා!

151
00:10:01,905 --> 00:10:03,385
එන්න, පැටියෝ!

152
00:10:06,693 --> 00:10:08,782
ඇය මේ පැත්තටවත් ගියාද?

153
00:10:08,825 --> 00:10:11,262
මම කිව්වේ, ඇය පාරේ හිටියා.

154
00:10:11,306 --> 00:10:14,396
ඇය නැති වුවහොත්,
අපි අතරමං වුණොත් මොකද වෙන්නේ?

155
00:10:33,937 --> 00:10:36,070
මරියා!

156
00:10:36,113 --> 00:10:37,680
මට ගොඩක් මහන්සියි.

157
00:10:39,639 --> 00:10:41,292
ජේසුගෙන් ශක්තිය ඉල්ලන්න.

158
00:10:41,336 --> 00:10:43,817
ඔබ එසේ විය යුතුද
හැම දෙයක් ගැනම නරුමද?

159
00:10:43,860 --> 00:10:46,863
හැමදේම නෙවෙයි ආගම විතරයි.

160
00:10:46,907 --> 00:10:49,561
එහෙනම් මොකටද ආවේ
කතෝලික පසුබැසීමක් මත?

161
00:10:49,605 --> 00:10:51,868
ඒ වගේම අතපසු වෙනවා
මෙක්සිකෝවට නොමිලේ සංචාරයක්?

162
00:10:51,912 --> 00:10:54,088
මම ගොළු විය හැක,
නමුත් එය දක්ෂ වේශයකි.

163
00:10:56,525 --> 00:10:57,700
මරියා!

164
00:10:57,744 --> 00:10:59,093
ඔහ්, එය උණුසුම්.

165
00:11:00,747 --> 00:11:02,096
ඒක හරිම රස්නෙයි.

166
00:11:02,139 --> 00:11:03,445
ඔබ ඉතා උණුසුම්.

167
00:11:03,488 --> 00:11:05,229
ස්තූතියි, පැටියෝ.

168
00:11:05,273 --> 00:11:07,841
ඔව්, සමහරවිට වෑන් එක එහෙම නෙවෙයි
සියල්ලට පසු එවැනි නරක අදහසක්.

169
00:11:07,884 --> 00:11:09,973
යාකොබ් 1:2-4.

170
00:11:10,017 --> 00:11:12,236
"එය සතුටක් ලෙස සලකන්න,
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්

171
00:11:12,280 --> 00:11:13,934
ඔබ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙන විට
ඕනෑම ආකාරයක."

172
00:11:13,977 --> 00:11:15,413
මෙන්න බයිබල් උපුටා දැක්වීම්.

173
00:11:15,457 --> 00:11:17,285
ඔහ්, මම එය සොයා ගත්තා.
මේ අහන්න.

174
00:11:17,328 --> 00:11:18,678
"පහර දුන් මාර්ගයෙන් ඉවතට,
ඔබ සොයාගනු ඇත

175
00:11:18,721 --> 00:11:21,376
"ඉග්ලේසියා ද සැන්ටා
ඩොලෝරස් ද පේනා.

176
00:11:21,419 --> 00:11:24,074
"දැන් ගොඩක් දුරට අමතකයි,
එහි ඉතා මුල් ඉතිහාසය

177
00:11:24,118 --> 00:11:26,468
"වරක් කතාබහට ලක් විය
ආත්මික ලෝකය.

178
00:11:26,511 --> 00:11:29,906
"නමුත් 1993 දී, දේශීය
කන්‍යා සොහොයුරිය, ඩොලෝරස් සහෝදරිය,

179
00:11:29,950 --> 00:11:33,301
"ආශ්චර්ය මව ලෙස නම් කරන ලදී
ඇය ගැබ්ගත් විට

180
00:11:33,344 --> 00:11:35,303
හිමිකම් පෑවත්
ඇය කන්යාවක් විය."

181
00:11:35,346 --> 00:11:36,957
කොහෙත්ම නැහැ.
මම ගොන් කතා කියනවා.

182
00:11:37,000 --> 00:11:39,524
"බහු වෛද්‍යවරු
ඇගේ කුළුඳුල්කම තහවුරු කළා,

183
00:11:39,568 --> 00:11:41,875
"සහ ඇගේ ගර්භණී සමයේදී,
එය පවා සටහන් විය

184
00:11:41,918 --> 00:11:44,486
"ඇය රෝගීන් සුව කළා කියලා
සහ කොර

185
00:11:44,529 --> 00:11:46,009
"එය ඇගේ අවධානය යොමු කළේය.

186
00:11:46,053 --> 00:11:47,532
"ඇය පල්ලිය හැදුවා
ඇගේ නිවස

187
00:11:47,576 --> 00:11:49,230
"සහ එහි ජීවත් විය
ඇගේ ගර්භණී සමයේදී.

188
00:11:49,273 --> 00:11:51,449
"වතිකානුවමයි
සලකා බලමින් සිටියේය

189
00:11:51,493 --> 00:11:53,756
"දරුවා ප්රකාශ කිරීම
විභවය

190
00:11:53,800 --> 00:11:55,410
"මෙසියස්ගේ දෙවන පැමිණීම,

191
00:11:55,453 --> 00:11:59,109
"නමුත් ඩොලරස් සහෝදරිය අභිරහස් ලෙස
සතියක් අතුරුදහන් විය

192
00:11:59,153 --> 00:12:00,763
"ඇය පැමිණීමට පෙර
උපත ලබා දීමට,

193
00:12:00,807 --> 00:12:05,202
සහ ඇය හෝ දරුවා නොවේ
නැවත කවදා හෝ දැක ඇත."

194
00:12:05,246 --> 00:12:07,030
අනේ කොච්චර දුකක්ද.

195
00:12:07,074 --> 00:12:10,512
“සමහරු කියනවා දරුවා මැරිලා ඉපදිලා කියලා
සහ බිඳුණු හදවතකින් මිය ගියේය,

196
00:12:10,555 --> 00:12:14,124
"දෙදෙනාටම පමණයි
එකට කොහේ හරි වළලනු ලැබේ

197
00:12:14,168 --> 00:12:16,561
"රහසින්.

198
00:12:16,605 --> 00:12:18,955
“තවත් අය කියනවා ඇයව පැහැරගෙන ගියා කියලා
යක්ෂ නමස්කාරකයන් විසිනි

199
00:12:18,999 --> 00:12:21,392
"පූජා කිරීමට අවශ්ය වූ
ළදරු මෙසියස්.

200
00:12:21,436 --> 00:12:23,786
"උත්තරය කුමක් වුවත්,
දන්නේ එකම එකාය

201
00:12:23,830 --> 00:12:26,702
"ඩොලෝරස් සහෝදරිය සහ ඔබ
ඇයගෙන්ම ඇසිය හැක

202
00:12:26,746 --> 00:12:29,749
"ඇය කියන නිසා
පල්ලියම හොල්මන් කිරීමට

203
00:12:29,792 --> 00:12:31,359
"එය ඇගේ නිවස විය

204
00:12:31,402 --> 00:12:34,144
සහ දැන් ඉතිරි කර ඇත
කාලය දූවිලි සහිත විනාශයන්."

205
00:12:34,188 --> 00:12:37,234
යීෂ්. ඔවුන් පිටව යාම පුදුමයක් නොවේ
ඒ සාමාන්‍ය සංචාරයෙන් බැහැරව.

206
00:12:41,282 --> 00:12:43,632
හරි යාලුවනේ.

207
00:12:43,675 --> 00:12:45,982
මම ගැඹුරු ෆ්රයිඩ්.
මම විවේකයක් ගන්නවා.

208
00:12:54,991 --> 00:12:56,166
රොජර්?

209
00:12:58,299 --> 00:12:59,430
කුමක් ද?

210
00:12:59,474 --> 00:13:00,867
චලනය නොවන්න.

211
00:13:02,520 --> 00:13:03,565
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

212
00:13:05,567 --> 00:13:07,874
ඔයා මොකද කරන්නේ ජාවී?

213
00:13:10,877 --> 00:13:12,661
මම උත්සාහ කරන්නම්
එය බිය ගැන්වීමට.

214
00:13:13,749 --> 00:13:14,924
බය වෙන්න මොකක්ද?

215
00:13:25,761 --> 00:13:27,284
ජාවි?

216
00:13:27,328 --> 00:13:29,243
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

217
00:13:29,286 --> 00:13:30,635
මම දන්නේ නැහැ.

218
00:13:30,679 --> 00:13:31,680
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- මට පුළුවන්ද?

219
00:13:33,769 --> 00:13:36,119
ජාවි, නෑ! බලන්න?
සර්පයන්, මම ඔබට කීවෙමි.

220
00:13:36,163 --> 00:13:38,774
ඊළඟට මෙක්සිකානු ඩ්‍රැකියුලා.
අපි යනවා.

221
00:13:38,818 --> 00:13:39,731
විවේකය අවසන්.

222
00:13:41,168 --> 00:13:42,517
උබේ ජීවිතේ බේරුනා මචන්.

223
00:13:45,476 --> 00:13:47,130
මරියා!

224
00:13:47,174 --> 00:13:50,481
අපොයි මේ තැන බලන්න.

225
00:13:50,525 --> 00:13:53,397
මගේ යාලුවනේ, මේ තැන
වචනාර්ථයෙන් අවතාර නගරයකි.

226
00:13:56,923 --> 00:13:58,620
මරියා!

227
00:14:00,709 --> 00:14:03,451
♪ මගේ මේ පුංචි ආලෝකය

228
00:14:03,494 --> 00:14:06,236
♪ මම එය බැබළෙන්න දෙන්නම්

229
00:14:06,280 --> 00:14:08,108
♪ මගේ මේ පුංචි ආලෝකය

230
00:14:08,151 --> 00:14:09,761
♪ කට වහන්න

231
00:14:09,805 --> 00:14:12,373
ඇයට ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඇගේ හදවතේ ගීතයක් තිබේ.

232
00:14:12,416 --> 00:14:14,244
නෑ නෑ මම ඒකට කැමතියි.
මම එයට කැමතියි.

233
00:14:14,288 --> 00:14:16,246
ලෝර්නා, ඒක හොඳයි.
මේක කොහොමද? මටත් එකක් ලැබුණා.

234
00:14:16,290 --> 00:14:19,249
♪ ආහ්, ආහ්, ආහ්

235
00:14:19,293 --> 00:14:21,686
♪ මට ඇත්තටම මහන්සියි
සහ මම ඇත්තටම උණුසුම් ♪

236
00:14:21,730 --> 00:14:23,688
♪ මම කැමතියි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
ඇත්තෙන්ම සිසිල් ස්ථානයක් ♪

237
00:14:23,732 --> 00:14:25,168
ඔව්.

238
00:14:25,212 --> 00:14:26,909
♪ සැක් අපිව අතරමං කළා
සහ අපි කුණු විය හැක ♪

239
00:14:26,953 --> 00:14:29,042
♪ ඔබ එසේ කරනවා නම් මම කැමතියි
මට ඇත්තටම ලොකු පහරක් දෙන්න ♪

240
00:14:29,085 --> 00:14:32,045
ඔහ්, වතුර!
එන්න එන්න.

241
00:14:32,088 --> 00:14:33,046
මරියා!

242
00:14:33,089 --> 00:14:34,482
යාලුවනේ, යාලුවනේ.

243
00:14:34,525 --> 00:14:35,483
කාට හරි වතුර තියෙනවද?
බැරෑරුම් ලෙස නැත.

244
00:14:35,526 --> 00:14:37,137
මම විසි කරන්නම්.

245
00:14:37,180 --> 00:14:38,094
- මරියා!
- යාලුවනේ.

246
00:14:41,184 --> 00:14:42,533
හේයි පැටියෝ.

247
00:14:43,883 --> 00:14:44,927
හේයි.

248
00:14:48,148 --> 00:14:50,933
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ශුද්ධ වූ ජරාව, මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න.

249
00:14:50,977 --> 00:14:52,804
මේ එයයි.

250
00:14:52,848 --> 00:14:54,328
එය අපව මෙහි ගෙන ගියේය.

251
00:14:54,371 --> 00:14:56,808
අහ්, අපව මෙහි ගෙන ගියේ කුමක්ද?

252
00:14:56,852 --> 00:14:58,941
කෑගැසීම.

253
00:14:58,985 --> 00:15:00,595
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
අපි වෙන්න තිබුනා නම්

254
00:15:00,638 --> 00:15:01,901
කෑගැසීම අනුගමනය කරමින්.

255
00:15:03,772 --> 00:15:06,470
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

256
00:15:06,514 --> 00:15:08,429
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි එතන ඉන්නවා කියලා.

257
00:15:08,472 --> 00:15:10,344
ඒ නිසා එයාලට අපිට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

258
00:15:10,387 --> 00:15:11,736
නැත්නම් අපිට ජනේලයක් කඩන්න පුළුවන්.

259
00:15:19,353 --> 00:15:20,920
අපොයි.

260
00:15:20,963 --> 00:15:23,270
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

261
00:15:23,313 --> 00:15:24,793
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

262
00:15:24,836 --> 00:15:27,274
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

263
00:15:27,317 --> 00:15:28,840
අපි පල්ලි යනවා විතරයි
ප්රදේශයේ

264
00:15:28,884 --> 00:15:30,320
සහ අපේ කාර් එක කැඩිලා
සැතපුමක් පමණ

265
00:15:30,364 --> 00:15:31,931
ඒ ආකාරයෙන් සහ...

266
00:15:31,974 --> 00:15:33,802
මගේ තාත්තා උපස්ථායකයෙක්.

267
00:15:33,845 --> 00:15:36,805
ඔබ මෙහි පැමිණියේ දෙවෙනියට නම්
එනවා, ඇවිත් නැහැ.

268
00:15:36,848 --> 00:15:38,763
මෙය සංචාරකයින් සඳහා ස්ථානයක් නොවේ.

269
00:15:38,807 --> 00:15:41,462
ඔබ සියලු දෙනාම හැරිය යුතුය
අවට සහ ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු යන්න.

270
00:15:41,505 --> 00:15:43,943
එහි කාන්තාවක් සිටීද?

271
00:15:43,986 --> 00:15:45,727
මම හැර මෙහි කිසිවෙකු නැත.

272
00:15:48,991 --> 00:15:51,124
නමුත් මට ඇයව ඇහුණා.

273
00:15:51,167 --> 00:15:53,343
හොඳයි, ඔබ ගොඩක් වැරදියි.

274
00:15:53,387 --> 00:15:56,259
දැන් කරුණාකර යන්න.
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

275
00:15:56,303 --> 00:15:59,132
එය ආරක්ෂිත නොවේ ද?
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

276
00:15:59,175 --> 00:16:01,482
අනේ ඔයාලා හැමෝම යන්න.

277
00:16:01,525 --> 00:16:04,093
වැඩේ කියන්නේ තාත්තේ
අපට යන්නට තැනක් නැත.

278
00:16:04,137 --> 00:16:06,008
කට්ටිය ආපහු ගියොත්
ඔබේ මෝටර් රථයට, කරදර නොවන්න.

279
00:16:06,052 --> 00:16:07,967
මම උදව් සඳහා එවන්නම්.

280
00:16:08,010 --> 00:16:10,360
හොඳයි, අපට අවම වශයෙන් භාවිතා කළ හැකිද?
උදව් සඳහා ඔබේ දුරකථනය අමතන්නද?

281
00:16:10,404 --> 00:16:13,842
ඒයි, තාත්තේ, අපි කැමතියි,
සතුටින් ගෙවන්න, ඔබ දන්නවාද?

282
00:16:13,885 --> 00:16:16,018
ඉතින්...

283
00:16:16,062 --> 00:16:18,064
මෙතන දුරකතනයක් නැහැ.

284
00:16:18,107 --> 00:16:19,674
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න.

285
00:16:19,717 --> 00:16:21,458
දැන් කරුණාකරලා යන්න.

286
00:16:39,433 --> 00:16:42,610
පියාණෙනි, ඔබට හැකි වේවිද
අපිට නගරයට යන්න දෙන්නද?

287
00:16:42,653 --> 00:16:43,915
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්
එහි උදව් ලබා ගන්න.

288
00:16:43,959 --> 00:16:44,873
නැත.

289
00:16:53,012 --> 00:16:55,840
පූජකයෙක් ඇත්තටම යනවාද?
අපිව තනියම මෙතන දාලා යන්නද?

290
00:16:55,884 --> 00:16:58,408
ඒ වගේම ඔයාලා දන්නවනේ,

291
00:16:58,452 --> 00:17:00,280
ඔබ දැන් පිටත්ව ගියහොත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
අඳුරු වීමට පෙර ඔබේ මෝටර් රථයට

292
00:17:00,323 --> 00:17:02,412
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

293
00:17:02,456 --> 00:17:05,459
ඕනෑම පසුව යන්න,
එහා මෙහා නොයන්න.

294
00:17:05,502 --> 00:17:06,895
එලියේ කොයියෝ කට්ටියක්.

295
00:17:18,385 --> 00:17:20,082
මොන අපතයෙක්ද.

296
00:17:20,126 --> 00:17:21,997
එයා යන්නෙත් නෑ
අපට ගමනක් දීමට?

297
00:17:22,041 --> 00:17:24,130
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
ඔහු ඉල්ලන දේ පමණක් කරන්න.

298
00:17:26,132 --> 00:17:27,220
එන්න, මාරියා.

299
00:17:32,355 --> 00:17:35,663
හරි, ජාවී, කොහොමද කරන්නේ
අපි ආපහු වෑන් එකට යමුද?

300
00:17:35,706 --> 00:17:38,274
අපි බලමු.
සූර්යයාගේ සිට නැගෙනහිරට...

301
00:17:40,842 --> 00:17:41,973
ඔව්, මට එය සොයාගත හැකි විය.

302
00:17:46,108 --> 00:17:52,071
දෙවෙනි සිතුවිල්ලෙන් ... මම උණුසුම්.
මට මහන්සියි.

303
00:17:52,114 --> 00:17:55,726
ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙනවා,
එබැවින් මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

304
00:18:04,822 --> 00:18:06,302
ඔව්, පැක් කරන්න, යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න.
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

305
00:18:06,346 --> 00:18:08,130
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

306
00:18:08,174 --> 00:18:09,088
පැක් කරන්න.

307
00:18:12,395 --> 00:18:14,267
අපිට වෙනකම් ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
වෙරළ පැහැදිලිය.

308
00:18:14,310 --> 00:18:16,182
මිනිහෝ බූරුවා ඇදගෙන යනවා.

309
00:18:20,577 --> 00:18:22,492
පූජකයා ඒක හැදුවා
මර උගුලක් වගේ,

310
00:18:22,536 --> 00:18:24,625
ඉතින් සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔහුගේ උපදෙස් පමණක් ගන්න.

311
00:18:24,668 --> 00:18:26,627
අපිට කඩාගෙන එන්න බෑ.
එය පල්ලියේ දේපලකි.

312
00:18:26,670 --> 00:18:28,498
ලෝර්නා, දෙවියන් වහන්සේ කැමති වනු ඇත
අපට සමාව දෙන්න, හරිද?

313
00:18:28,542 --> 00:18:31,414
අපි ලබා ගන්නවාට ඔහු කැමති නැත
සර්පයන් සහ කොයෝට් විසින් හපන ලදී.

314
00:18:31,458 --> 00:18:34,939
හරි යාලුවනේ ලෑස්තිද?

315
00:18:34,983 --> 00:18:38,204
හා... යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

316
00:18:51,434 --> 00:18:53,436
සම්පූර්ණයෙන්ම wabi-sabi.

317
00:18:53,480 --> 00:18:55,830
මම කියන්න ගිය දේ හරියටම.

318
00:18:55,873 --> 00:18:57,745
ඉන්න, යුකී, මොකක්ද
ඒ කියන්නේ?

319
00:18:57,788 --> 00:18:59,181
එය ජපන් යෙදුමකි

320
00:18:59,225 --> 00:19:02,053
අලංකාරය වැළඳ ගැනීම සඳහා
අසම්පූර්ණකම.

321
00:19:02,097 --> 00:19:04,882
ඔවුන් ඇත්තටම හදන්නේ නැහැ
එය ඔවුන් පෙර මෙන්.

322
00:19:04,926 --> 00:19:06,710
තාත්තාට පිට්ටනිය දවසක් තිබුණා
ඔහු සමඟ මෙහි ...

323
00:19:06,754 --> 00:19:08,451
- මිනුම් පටිය.
- මිනුම් පටිය.

324
00:19:08,495 --> 00:19:09,670
ආයුබෝවන්?

325
00:19:10,758 --> 00:19:12,629
ඔබ එය කළ යුතුද?

326
00:19:15,763 --> 00:19:18,200
ඇය තවමත් මෙහි සිටී.
මට ඇයව දැනෙනවා.

327
00:19:18,244 --> 00:19:21,203
ඔබට තවමත් ඇයව ඇහෙනවාද?

328
00:19:21,247 --> 00:19:23,814
මට පිස්සු නැහැ.

329
00:19:23,858 --> 00:19:25,338
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා කියලා.

330
00:19:29,777 --> 00:19:32,693
ඉතින් gangbanger නම් මොකද වෙන්නේ
පූජකයා ආපහු එයිද?

331
00:19:32,736 --> 00:19:34,564
එක රැයකින් හරි යා යුතුයි.

332
00:19:34,608 --> 00:19:36,392
අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙමු
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර උදෑසන

333
00:19:36,436 --> 00:19:38,394
සහ තවත් අපට කෑගසයි.

334
00:19:38,438 --> 00:19:41,310
ඔව්, මම හිතන්නේ මේවා
රාත්‍රිය සඳහා අපගේ ඇඳන් වේ.

335
00:19:41,354 --> 00:19:43,878
අවසාන වශයෙන්.

336
00:19:43,921 --> 00:19:47,838
දෙවියන් වහන්සේ මාව නිර්මාණය කළේ නැහැ
දැඩි ව්‍යායාමයක්, මගේ යාලුවනේ.

337
00:19:47,882 --> 00:19:48,883
එකම-sies.

338
00:19:50,624 --> 00:19:51,886
ඔහ්.

339
00:19:54,367 --> 00:19:55,368
දෙවියන් සපයයි.

340
00:19:55,411 --> 00:19:57,544
- පසුම්බිය?
- ඔව්, නෝනා.

341
00:20:07,249 --> 00:20:09,469
තවමත් සේවාවක් නොමැත.

342
00:20:09,512 --> 00:20:10,905
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ
පූජකයා

343
00:20:10,948 --> 00:20:12,994
ගැන බොරු කිව්වා
දුරකථනයක් නොමැතිද?

344
00:20:13,037 --> 00:20:14,996
තිබිය යුතු යැයි මම සිතමි
කොහේ හරි කාර්යාලයක්.

345
00:20:15,039 --> 00:20:17,825
මට දැනෙන්නේ අන්න එතනයි කියලා
එය පවතී නම් දුරකථනය වනු ඇත.

346
00:20:17,868 --> 00:20:19,653
ජාවි, ඔයාට ඕන
එකක් හොයන්න යන්න?

347
00:20:21,089 --> 00:20:22,873
හරි, කවුරුහරි
ලයිටරයක් තියෙනවද?

348
00:20:22,917 --> 00:20:25,049
අහ් ඔව්.

349
00:20:25,093 --> 00:20:29,097
මරිජුවානාට දෙවි පිහිටයි.

350
00:20:29,140 --> 00:20:31,099
මාරියා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

351
00:20:33,101 --> 00:20:34,929
මම ඉටිපන්දමක් පත්තු කරනවා
ආරක්ෂාව සඳහා.

352
00:20:52,468 --> 00:20:53,904
මෙන්න, ඔයා හොඳින්ද?

353
00:20:53,948 --> 00:20:55,732
යමක්...

354
00:20:57,038 --> 00:20:58,169
ඔහ්, අපොයි!

355
00:20:58,213 --> 00:21:00,171
හහ්, හරි, ම්ම්...

356
00:21:00,215 --> 00:21:01,521
අපිට උදව් කරන්න වෙනවා.

357
00:21:01,564 --> 00:21:02,739
- හරි, මට ඇයව ලැබුණා, මට ඇයව ලැබුණා.
- නානකාමරය?

358
00:21:02,783 --> 00:21:04,175
V, කරුණාකර මට උදව් කරන්න,
ස්තුතියි.

359
00:21:04,219 --> 00:21:06,656
නාන කාමරය සොයා ගන්න.

360
00:21:06,700 --> 00:21:08,310
කමක් නෑ කෙල්ලේ මම ඔයාව ගත්තා.
කමක් නෑ.

361
00:21:09,703 --> 00:21:12,575
හීට්ස්ට්රෝක්, වෙන්න ඕනේ.

362
00:21:15,012 --> 00:21:17,624
කමක් නෑ කමක් නෑ.
මම එතන හිටියා, ඔක්කොම එලියට දාන්න.

363
00:21:17,667 --> 00:21:18,886
ඔබ කෑ දෙයක්ද?

364
00:21:21,497 --> 00:21:22,890
මම නෑ...

365
00:21:25,632 --> 00:21:27,808
වෙන කාට හරි ලැබෙනවද
මෙම ස්ථානයෙන් රිංගා ගියාද?

366
00:21:27,851 --> 00:21:29,766
ඔබ අදහස් කරන්නේ අතහැර දැමූ අය,
මකුළුවන් ආසාදිත,

367
00:21:29,810 --> 00:21:31,768
දූවිලි සහිත පල්ලිය
මැද හරියේද?

368
00:21:31,812 --> 00:21:33,596
නැහැ, ඇයි?

369
00:21:33,640 --> 00:21:35,294
අපොයි, මගුලක්.

370
00:21:38,514 --> 00:21:39,776
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.

371
00:21:41,604 --> 00:21:43,432
හරි, යමක්
මෙතන සුපිරියි.

372
00:21:43,476 --> 00:21:45,347
ඔයා නිකන් පිස්සු වගේ
ඔබ පිටතට.

373
00:21:45,391 --> 00:21:48,176
දෙවියන් වහන්සේ අපට අභය භූමියක් ලබා දුන් සේක.
අපි කෘතඥ විය යුතුයි.

374
00:21:48,219 --> 00:21:50,961
ලෝර්නා, මම දිවුරනවා, සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔයා එහෙම කතා කරනවා,

375
00:21:51,005 --> 00:21:52,876
එය මට අවශ්‍ය කරයි
ඔබට දත්වලින් පහර දීමට.

376
00:21:52,920 --> 00:21:55,705
වර්ලා මම ඉතින්...

377
00:21:59,100 --> 00:22:01,363
අපට හැකිවීම ගැන කෘතඥ වෙනවා
මේ කාලය එකට ගත කරන්න.

378
00:22:02,538 --> 00:22:04,148
ඒ වගේමයි අක්කේ.

379
00:22:04,192 --> 00:22:05,236
ඔයාලා...

380
00:22:06,760 --> 00:22:08,370
අනේ දෙවියනේ අපිට ලැබිය යුතුයි
ඇයට වතුර ටිකක්.

381
00:22:08,414 --> 00:22:10,198
ඒ විජලනය නගරයයි.

382
00:22:15,899 --> 00:22:17,292
අඳුරුවෙමින් පවතී.

383
00:22:17,336 --> 00:22:19,381
අපිට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් තියෙනවා,
එය සුවපහසු වනු ඇත.

384
00:22:19,425 --> 00:22:21,340
මේක බලන්න.

385
00:22:21,383 --> 00:22:22,341
මේ ඇය විය යුතුය.

386
00:22:23,646 --> 00:22:24,952
ඇය කවුද?

387
00:22:24,995 --> 00:22:26,954
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ
කන්‍යා සොහොයුරිය ගැන?

388
00:22:26,997 --> 00:22:29,173
මොන භික්ෂුණියක්ද?

389
00:22:29,217 --> 00:22:31,045
මට උගන්නන්න ඉඩ දෙන්න.

390
00:22:32,829 --> 00:22:34,396
මේ කන්‍යා සොහොයුරිය හිටියා,

391
00:22:34,440 --> 00:22:38,792
ඇය හා සමාන විය
ආශ්චර්යයේ ආධ්‍යාත්මික මව...

392
00:22:40,010 --> 00:22:43,100
විවේක ගන්න, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

393
00:22:46,060 --> 00:22:47,583
ඔව්, නමුත් ඇය එසේ නොවේ නම්?

394
00:22:47,627 --> 00:22:50,760
මම කිව්වේ, ඇයට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
රෝහලක්, එවිට කුමක් ද?

395
00:22:50,804 --> 00:22:52,545
ඔබ දන්නවා, උපස්ථායකයා නම්
මෙහි සිටියා

396
00:22:52,588 --> 00:22:56,070
ඔහු අපව කිරීමට සලස්වනු ඇත
මරියා සඳහා යාඥා කවයක්.

397
00:22:56,113 --> 00:22:58,855
රොජර්, මගේ තාත්තාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
යාච්ඤාව සියල්ල සුව කරයි.

398
00:23:01,292 --> 00:23:03,512
මාරියා ඔබේ පියාව හඳුනනවාද?
ඔබ පූජකයෙකු වීමට අවශ්යද?

399
00:23:06,907 --> 00:23:08,735
නැත.

400
00:23:08,778 --> 00:23:12,347
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා සහ මම
මගේ අනාගතය ගැන අදහස් වෙනස්.

401
00:23:15,611 --> 00:23:17,787
ඔබ සිතන්නේ එය තාප පහරක්,
ඔබ කිව්වා වගේ?

402
00:23:17,831 --> 00:23:19,876
නැහැ, එය තාප පහරක් විය නොහැක.

403
00:23:19,920 --> 00:23:21,748
සමහර විට රුධිර කැටි ගැසීම්?

404
00:23:25,839 --> 00:23:29,016
හේයි!
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

405
00:23:29,059 --> 00:23:30,104
වඩා හොඳයි.

406
00:23:38,286 --> 00:23:39,418
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

407
00:23:48,339 --> 00:23:50,603
එය ස්වර්ගයේ නම කුමක්ද?

408
00:23:52,996 --> 00:23:55,259
හාමුදුරුවෝ කිව්වා
ස්ථානය දිරාපත් විය.

409
00:24:12,886 --> 00:24:17,151
අහ්, සීතල කොළ බෝංචි
කෑන් එකක, මගේ ප්රියතම.

410
00:24:17,194 --> 00:24:18,500
ඇයි අපි මේවා පැක් කළේ?

411
00:24:18,544 --> 00:24:19,588
එය කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

412
00:24:19,632 --> 00:24:21,155
අහ්.

413
00:24:21,198 --> 00:24:23,636
ඔහ්, ඔබ දන්නවා මට කළ හැකි දේ
ඇත්තටම දැන් යන්නද?

414
00:24:23,679 --> 00:24:25,899
- ක්ලැම් චවුඩර්.
- Clam chowder?

415
00:24:25,942 --> 00:24:28,205
ලෝර්නා, එය සුවඳ වනු ඇත
මෙතන ජරාව වගේ, හරිද?

416
00:24:32,427 --> 00:24:36,300
මෙන්න, සඳකඩ පහණ.
එය බඩේ අමාරු සමඟ උපකාරී වේ.

417
00:24:36,344 --> 00:24:37,998
ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:24:38,041 --> 00:24:40,653
ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම උපකාරී විය
මගේ අම්මා ඇගේ අජීර්ණය සමඟ.

419
00:24:40,696 --> 00:24:42,742
එය ඔබේ බඩ මත අතුල්ලන්න,
සතුටු සිතිවිලි සිතන්න.

420
00:24:44,265 --> 00:24:45,179
කරනු ඇත.

421
00:24:46,615 --> 00:24:48,487
හේයි යාලුවනේ.

422
00:24:48,530 --> 00:24:49,444
දුරකථනය?

423
00:24:51,359 --> 00:24:54,536
දුරකථනයක් නැත. කාර්යාලයක් නැත.

424
00:24:56,538 --> 00:24:57,452
Scram.

425
00:25:05,199 --> 00:25:07,506
හේයි, ඔබේ බඩට දැනෙන්නේ කෙසේද?

426
00:25:07,549 --> 00:25:09,551
එය වඩා හොඳයි.

427
00:25:09,595 --> 00:25:13,033
මම නෑ...
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

428
00:25:13,076 --> 00:25:17,690
එය මිශ්රණයක් විය හැකිය
ඖෂධ සහ තාපය.

429
00:25:17,733 --> 00:25:20,693
ඒක හිතන්නේ නැහැ
විෂාදනාශක

430
00:25:20,736 --> 00:25:23,478
විසින් අවුලුවනු ලැබේ
පාරිසරික වෙනස්කම්.

431
00:25:23,522 --> 00:25:25,567
ඔව්.

432
00:25:25,611 --> 00:25:27,700
මම නිකමට කියන්නේ.

433
00:25:31,007 --> 00:25:33,140
මම දන්නවා.

434
00:25:33,183 --> 00:25:39,102
ඔබ හොර රහසේ සිටිය යුතු නැත
මට මතක් කරන්න හදනවා එක්ක, සැක්.

435
00:25:39,146 --> 00:25:40,800
ඔබ සැලකිලිමත් වීම මම අගය කරමි.

436
00:25:42,671 --> 00:25:46,283
ඔබ කෙලින්ම ඇසීමට පෙර,
මම ඒවා ගත්තා.

437
00:25:46,327 --> 00:25:48,677
ඩොක්ටර් රැකට් මාව මරයි
මම එසේ නොකළේ නම්.

438
00:25:50,766 --> 00:25:53,029
හොඳයි, හොඳයි.

439
00:25:53,073 --> 00:25:54,640
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

440
00:25:54,683 --> 00:25:56,032
මම දන්නවා.

441
00:25:56,076 --> 00:25:56,990
ඔයා කලබල වෙන්න.

442
00:25:58,644 --> 00:26:00,515
කෙනෙක් හිටියා
කෑගහනවා.

443
00:26:02,691 --> 00:26:04,867
මම දන්නවා.

444
00:26:04,911 --> 00:26:10,351
මම හිතන්නේ එය ටිකක් අමුතුයි
ඔබ අපව හරියටම මෙහි ගෙන ගිය ආකාරය.

445
00:26:15,486 --> 00:26:16,444
මෙය භූමිකම්පාවක් ද?

446
00:26:16,487 --> 00:26:17,750
යාලුවනේ.

447
00:26:17,793 --> 00:26:20,143
හරි හරී. හරි හරී.
කමක් නැහැ.

448
00:26:30,023 --> 00:26:32,591
ඔහ්, මට තිබිය යුතුයි
කාර් එකේ නැවතුනා විතරයි.

449
00:26:37,030 --> 00:26:38,771
මරියා!

450
00:26:40,511 --> 00:26:41,556
මාරියා?

451
00:26:43,297 --> 00:26:45,299
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

452
00:26:45,342 --> 00:26:46,692
මරියා, මොකද වෙන්නේ?

453
00:26:46,735 --> 00:26:47,867
මොකක්ද දෙයියනේ ඇගේ ප්‍රශ්නේ?

454
00:26:47,910 --> 00:26:50,434
මරියා!

455
00:26:50,478 --> 00:26:51,653
මරියා!

456
00:26:52,741 --> 00:26:54,395
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

457
00:26:54,438 --> 00:26:56,353
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

458
00:26:56,397 --> 00:26:58,399
කවුරුහරි යමක් කරන්න!
කවුරුහරි ඇයට උදව් කරන්න.

459
00:26:58,442 --> 00:27:00,227
අපි ඇයට උදව් කළ යුත්තේ කෙසේද?

460
00:27:00,270 --> 00:27:02,969
මාරියා, බබා, මම මෙතන ඉන්නවා.
හරි හරී? මම මෙතනමයි.

461
00:27:03,012 --> 00:27:04,710
මාරියා?

462
00:27:04,753 --> 00:27:06,450
- මරියා?
- මරියා?

463
00:27:08,104 --> 00:27:09,105
ඔයාට හරි ද?

464
00:27:17,244 --> 00:27:18,811
මාරියා...

465
00:27:18,854 --> 00:27:19,768
කවුද...

466
00:27:22,292 --> 00:27:23,642
මරියා.

467
00:27:23,685 --> 00:27:25,556
මාරියා, මේ මම, සැක්.

468
00:27:27,123 --> 00:27:28,951
- ශුද්ධ ජරාව.
- සැක්!

469
00:27:28,995 --> 00:27:30,561
රොජර්, මට උදව් කරන්න.

470
00:27:30,605 --> 00:27:31,650
මම ඒ හැමදේටම ළං වෙන්නේ නැහැ.

471
00:27:31,693 --> 00:27:33,173
මට උදව් කරන්න, අපතයා.

472
00:27:33,216 --> 00:27:35,262
හරි, හරි, හරි, හරි.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

473
00:27:35,305 --> 00:27:36,655
- අර පුටුව අල්ලගන්න.
- හරි හරී.

474
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
- ඇයව බැඳ තබන්න.
- හරි හරී. හරි, හරි, හරි.

475
00:27:41,268 --> 00:27:42,791
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

476
00:27:46,142 --> 00:27:47,883
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඇයට රිදවනු ඇත!

477
00:27:47,927 --> 00:27:51,017
අපි තියාගන්න හදනවා
ඇය අපට රිදවීමෙන්.

478
00:27:51,060 --> 00:27:53,715
මාරියා? මාරියා? මාරියා?
එය සැක් ය. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

479
00:27:53,759 --> 00:27:54,803
මම මෙතනමයි.

480
00:27:56,544 --> 00:27:57,545
මට ඉතා කනගාටුයි.

481
00:27:59,199 --> 00:28:00,287
ප්රවේසම් වන්න.

482
00:28:01,375 --> 00:28:02,898
එය අල්ලා ගැනීමක්ද?

483
00:28:02,942 --> 00:28:04,552
අයියේ බලන්න එයාගේ බඩ දිහා.
මෙය අල්ලා ගැනීමක් නොවේ.

484
00:28:04,595 --> 00:28:06,554
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

485
00:28:06,597 --> 00:28:08,904
මරියා, මරියා, ඒ සැක්.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

486
00:28:11,037 --> 00:28:12,952
මරියා නිදි.

487
00:28:16,303 --> 00:28:17,957
එතකොට... මේ කවුද?

488
00:28:20,394 --> 00:28:21,395
ඩොලෝරස්.

489
00:28:22,875 --> 00:28:26,748
ඩොලෝරස් සහෝදරිය මෙන් ඉන්න?

490
00:28:26,792 --> 00:28:28,054
මේක වෙන්නේ නෑ නේද?

491
00:28:28,097 --> 00:28:29,664
මගේ බබා.

492
00:28:30,839 --> 00:28:34,538
මගේ පැටියා හොයාගන්න.

493
00:28:34,582 --> 00:28:35,931
කුමක් ද?

494
00:28:35,975 --> 00:28:37,933
හරි හරි.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

495
00:28:37,977 --> 00:28:39,543
මම එළියේ. මම එළියේ.
මම එලියට ආවා, මේ...

496
00:28:39,587 --> 00:28:41,023
මේක පිස්සුවක්!

497
00:28:41,067 --> 00:28:42,459
මම මගේ ගන්න කැමතියි
සර්පයන් සමඟ ඇති අවස්ථා

498
00:28:42,503 --> 00:28:43,896
සහ කොයෝට්ස්,
මම මෙතනින් පිට!

499
00:28:43,939 --> 00:28:46,637
- රොජර්!
- මේ මගුල, මම එළියට!

500
00:28:46,681 --> 00:28:48,291
රොජර්, මෙතනට එන්න, මෝඩයා!

501
00:28:49,553 --> 00:28:52,469
ඔබ මට උදව් කරනවද?

502
00:28:52,513 --> 00:28:54,428
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

503
00:28:54,471 --> 00:28:55,777
මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
නිකන් මරියාට රිද්දන්න එපා.

504
00:28:55,821 --> 00:28:57,170
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න.

505
00:28:59,607 --> 00:29:00,956
මාරියා? මාරියා?

506
00:29:02,436 --> 00:29:03,959
හේයි, මරියා. මාරියා?

507
00:29:05,744 --> 00:29:08,572
මම හිතන්නේ ඇය මිය ගියා විතරයි.

508
00:29:08,616 --> 00:29:10,487
හේයි, මම මෙතනමයි.
මම මෙතනමයි.

509
00:29:13,664 --> 00:29:14,665
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

510
00:29:17,016 --> 00:29:19,366
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, මේ ඒකයි.

511
00:29:19,409 --> 00:29:20,846
අපි මේ විදියට ආවා.
එය විවෘත නොවන්නේ ඇයි?

512
00:29:22,108 --> 00:29:23,587
ඉදිරියට එන්න!

513
00:29:30,246 --> 00:29:31,378
ඒ මොන මගුලක්ද?

514
00:29:36,949 --> 00:29:38,472
අහ්!

515
00:29:49,048 --> 00:29:50,876
මට දිවුරන්න පුළුවන්
රොග් කෑගහනවා ඇහුනා.

516
00:29:50,919 --> 00:29:53,095
රොජර් දැන, ඔහු
සමහරවිට මීයෙක් දැක්කා.

517
00:29:56,055 --> 00:29:57,708
ඇගේ උණ ටිකක් අඩුයි.

518
00:30:03,671 --> 00:30:05,673
ඔබට එය විශ්වාසද
ඇයව ලිහා ගැනීම ආරක්ෂිතද?

519
00:30:05,716 --> 00:30:08,023
අපිට ඇයව දාලා යන්න බැරි වුණා
එහෙම බැඳලා.

520
00:30:08,067 --> 00:30:11,200
බලන්න, මම කියන්න යන්නේ නැහැ
"සන්තකයේ" යන වචනය, නමුත් මම ...

521
00:30:11,244 --> 00:30:12,898
ඇය සිටියේ නැත.

522
00:30:12,941 --> 00:30:15,074
ඇතැමුන් සතු බව මම කියෙව්වා
මිනිසුන්ට සම්පූර්ණයෙන් ඔසවා තැබිය හැකිය ...

523
00:30:15,117 --> 00:30:16,945
ඇයට ආවේශ නොවීය, යුකී!

524
00:30:16,989 --> 00:30:18,686
එතකොට මොකද වෙන්නේ
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ, සැක්?

525
00:30:18,729 --> 00:30:19,818
බෙදුණු පෞරුෂය?

526
00:30:21,645 --> 00:30:23,473
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

527
00:30:24,953 --> 00:30:26,172
ඒ කොයි එකද?

528
00:30:27,913 --> 00:30:31,003
ගරානියම්.
එය අලුත් කරන ගලක්.

529
00:30:31,046 --> 00:30:34,833
නපුරු ආත්ම වලින් ආරක්ෂා කරයි
සහ මානසික අස්ථාවරත්වය.

530
00:30:35,921 --> 00:30:38,010
තවමත් සේවාවක් නොමැත.

531
00:30:38,053 --> 00:30:39,794
ඉන්න, 911 උත්සාහ කරන්න.

532
00:30:39,838 --> 00:30:41,230
එය තවමත් ක්රියා කළ යුතුය
පිළිගැනීමක් නොමැතිව.

533
00:30:41,274 --> 00:30:43,232
911 බව අපට විශ්වාසද?
මෙක්සිකෝවේත් එහෙමද?

534
00:30:43,276 --> 00:30:44,755
එය වෙනස් අංකයක් විය හැකිය.

535
00:30:44,799 --> 00:30:46,279
එය උත්සාහ කරන්න.
සමහර විට එය යළි-යොමු කරයි.

536
00:30:47,410 --> 00:30:48,716
මම කුමක් කියන්නද?

537
00:30:48,759 --> 00:30:50,413
අපට උදව් අවශ්‍ය බව පමණක් කියන්න.

538
00:30:53,286 --> 00:30:54,983
ඇමතුම අසාර්ථක විය.

539
00:30:55,027 --> 00:30:56,245
දිගටම උත්සාහ කරන්න, හරිද?

540
00:30:57,856 --> 00:30:59,945
මේ අතර, අපි කළ යුතුයි
රොජර් සොයන්න.

541
00:30:59,988 --> 00:31:02,512
ඔහු පැන ගියහොත්,
ඔහු අතරමං විය යුතු වර්ගයකි.

542
00:31:02,556 --> 00:31:04,253
ම්ම්-හ්ම්.

543
00:31:04,297 --> 00:31:05,994
මම මරියා එක්ක මෙහෙ ඉන්නම්.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

544
00:31:06,038 --> 00:31:06,952
හරි හරී.

545
00:31:12,087 --> 00:31:13,306
යුකී ඔයාත් එන්න.

546
00:31:18,789 --> 00:31:20,704
මේ අවට
අපි ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

547
00:31:22,141 --> 00:31:23,185
රොජර්!

548
00:31:23,229 --> 00:31:25,274
නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

549
00:31:25,318 --> 00:31:27,102
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කොහොමද...

550
00:31:29,975 --> 00:31:31,411
මරියා, බබා.

551
00:31:33,456 --> 00:31:34,457
කරුණාකර හොඳින් ඉන්න.

552
00:31:36,242 --> 00:31:37,678
ඔයා හොඳින් ඉන්න ඕන.

553
00:31:40,768 --> 00:31:42,726
ඔබ මට ලෝකය අදහස් කරයි
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි.

554
00:31:49,995 --> 00:31:51,779
සිදුවුයේ කුමක් ද?

555
00:31:51,822 --> 00:31:53,346
මම දන්නේ නැහැ.

556
00:31:53,389 --> 00:31:54,738
නමුත් අපි වියදම් කරන්නේ නැහැ
තවත් තත්පරයක් මෙහි.

557
00:31:54,782 --> 00:31:56,523
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

558
00:31:56,566 --> 00:31:57,524
රොජර්...

559
00:31:59,221 --> 00:32:00,135
දෙයියනේ එයාද...

560
00:32:01,832 --> 00:32:04,923
සැක්, අපි සොයා ගත යුතුයි
දැන් එලියට යන පාර, හරිද?

561
00:32:04,966 --> 00:32:06,359
එය මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

562
00:32:06,402 --> 00:32:08,143
- නෑ, මේ රොජර්, ඔහුද--
- ඔව්, ඔහු මැරිලා.

563
00:32:10,015 --> 00:32:10,929
ඔහු මරා දමා ඇති බව පෙනේ.

564
00:32:12,931 --> 00:32:15,934
කුමක් ද? කුමකින් මැරුවාද?
කා විසින්ද?

565
00:32:15,977 --> 00:32:17,848
- අපි විතරයි මෙතන ඉන්නේ!
- මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

566
00:32:17,892 --> 00:32:20,329
මරියාගෙන් අහන්න. ඇය පෙනේ
අලුත් යාළුවෙක් හදාගෙන තියෙනවා කියලා.

567
00:32:20,373 --> 00:32:23,985
එහෙම හිතනවද නංගි
ඩොලෝරස්ගේ අවතාරය රොජර්ව මැරුවා?

568
00:32:24,029 --> 00:32:26,161
මම කැඩුනු හඬට අකමැතියි
මෙහි සටහන් කරන්න, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

569
00:32:26,205 --> 00:32:27,336
හරි හරී? කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ.

570
00:32:27,380 --> 00:32:29,034
දෙයියනේ මේක නපුරු හීනයක්.

571
00:32:29,077 --> 00:32:30,905
එය කිසියම් අහඹු මනෝවිද්‍යාව විය හැකිය

572
00:32:30,949 --> 00:32:32,689
එය තවමත් අගුලු දමා ඇත
අප සමඟ මෙහි.

573
00:32:32,733 --> 00:32:34,648
මට නිකන් ගෙදර ඉන්න තිබුනා.

574
00:32:36,345 --> 00:32:38,347
හරි, අහන්න, කල්ලිය.

575
00:32:38,391 --> 00:32:40,959
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි
සහ එකට වැඩ කරන්න.

576
00:32:42,830 --> 00:32:44,963
දැන් අපි දොරවල් දන්නවා
අගුලු දමා ඇත,

577
00:32:45,006 --> 00:32:47,008
නමුත් කට්ටියක් ඉන්නවා
සෑම තැනකම වීදුරු

578
00:32:47,052 --> 00:32:48,140
සහ එය බිඳ දැමීමට දේවල්.

579
00:32:52,927 --> 00:32:55,190
මෙම ස්ථානය වඩා විශාලයි
එය පිටතින් පෙනේ.

580
00:32:55,234 --> 00:32:57,062
ඒක හොඳයි.

581
00:32:57,105 --> 00:32:59,020
ඒ කියන්නේ තව තියෙනවා
මගක් සඳහා ඇති හැකියාව.

582
00:33:02,806 --> 00:33:04,286
ෂිට්! එය මොකක් ද?

583
00:33:04,330 --> 00:33:06,027
ඒ පුද්ගලයෙක්.
හොල්මනක් නෙවෙයි.

584
00:33:06,071 --> 00:33:07,507
- ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
- කුමක් ද?

585
00:33:17,517 --> 00:33:20,041
අහ්, හරි.

586
00:33:21,434 --> 00:33:23,044
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා නේද?

587
00:33:23,088 --> 00:33:24,698
අනේ අපි යමු.

588
00:33:24,741 --> 00:33:26,526
ම්ම් ඉන්න,
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

589
00:33:26,569 --> 00:33:28,397
ඔව් ඔව් අපි යන්නම්
සහ අපි ඔබව හමුවෙමු.

590
00:33:28,441 --> 00:33:30,573
අහ්, නැහැ, වැඩි දුරක් නැහැ, හරිද?

591
00:33:30,617 --> 00:33:32,793
- අපි ඔවුන්ට විනාඩියක් ලබා දෙමු.
- හරි හරී.

592
00:33:36,318 --> 00:33:38,190
මොකක් ද වෙන්නේ?

593
00:33:38,233 --> 00:33:40,235
මට ඕන ඔයා මට කියන්න විතරයි
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

594
00:33:40,279 --> 00:33:41,889
කුමක් ද?

595
00:33:41,932 --> 00:33:43,499
මම හැමදාම කියනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

596
00:33:43,543 --> 00:33:45,545
මම දන්නවා, නමුත් මට අවශ්යයි
එය තවත් වරක් ඇසීමට

597
00:33:45,588 --> 00:33:47,460
ඕනෑම දෙයක් සිදු වුවහොත්.

598
00:33:47,503 --> 00:33:50,463
- කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

599
00:33:50,506 --> 00:33:52,856
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම දන්නවා.

600
00:33:59,254 --> 00:34:00,908
දැන් ඔබට එය නැවත පැවසිය යුතුය.

601
00:34:02,431 --> 00:34:03,345
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

602
00:34:16,924 --> 00:34:20,058
ඔහ්, හේයි. හේයි.
පහසු, පහසු, පහසු.

603
00:34:21,929 --> 00:34:24,149
මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා.

604
00:34:24,192 --> 00:34:26,064
සිදුවුයේ කුමක් ද?

605
00:34:26,107 --> 00:34:28,240
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

606
00:34:28,283 --> 00:34:32,026
මට මතකයි කෑ ගැහුවා එතකොට...

607
00:34:34,202 --> 00:34:38,119
මම බිම වැටුණා
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා.

608
00:34:39,729 --> 00:34:41,166
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට වතුර ටිකක් ගන්න.

609
00:34:48,564 --> 00:34:50,088
මම කළු කළාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

610
00:34:52,002 --> 00:34:53,091
ම්...

611
00:34:59,575 --> 00:35:02,709
අහන්න, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක ඔයාට කියන්නේ.

612
00:35:04,014 --> 00:35:05,407
හැමෝම කොහෙද?

613
00:35:07,453 --> 00:35:09,281
එන්න, එන්න!

614
00:35:10,412 --> 00:35:11,674
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ!

615
00:35:12,806 --> 00:35:15,243
නෑ... එන්න.
ඉදිරියට එන්න!

616
00:35:18,203 --> 00:35:19,247
ඒක මැරිලා.

617
00:35:25,819 --> 00:35:27,429
නවත්වන්න, එය සිදු නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට!

618
00:35:31,738 --> 00:35:35,002
ඉන්න, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

619
00:35:35,045 --> 00:35:36,264
ඒක අපායක් තරම් ඉහළයි.

620
00:35:36,308 --> 00:35:37,483
සමහරවිට අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
ඉනිමගක්.

621
00:35:37,526 --> 00:35:38,788
නැතහොත් පෙට්ටි ගොඩ ගසන්න.

622
00:35:38,832 --> 00:35:40,399
පෙට්ටි ගොඩ ද?

623
00:35:40,442 --> 00:35:41,530
හොඳයි, ඔබ යමක් සිතන්න.

624
00:35:43,097 --> 00:35:44,229
මෙන්න ඇය.

625
00:35:44,272 --> 00:35:45,404
ජේසුනි, කවුද?

626
00:35:45,447 --> 00:35:46,666
මෙතන ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

627
00:35:46,709 --> 00:35:48,058
නැහැ, මෝඩයා!

628
00:35:48,102 --> 00:35:50,191
නෑ ඔතන ඉන්න..
මම ඉක්මනට එන්නම්.

629
00:35:50,235 --> 00:35:51,149
ආපසු එන්න!

630
00:35:52,237 --> 00:35:53,368
දුප්පත් රොජර්.

631
00:35:56,066 --> 00:35:58,504
ඔහු නිතරම සිටියේ සිනහවකි
ඔහු පැමිණිලි කරන විට.

632
00:36:02,160 --> 00:36:03,248
ඔව්.

633
00:36:06,816 --> 00:36:08,601
ශුභවාදී අශුභවාදී.

634
00:36:11,473 --> 00:36:13,954
ඔහු මෙයට සුදුසු නොවීය.

635
00:36:18,263 --> 00:36:20,874
මට බයයි සැක්.

636
00:36:20,917 --> 00:36:23,224
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම නිකම්...

637
00:36:23,268 --> 00:36:25,400
මට ඕන අපි හොඳින් ඉන්න.

638
00:36:25,444 --> 00:36:28,360
හේයි, ඔයාට සනීප වෙයි.

639
00:36:30,057 --> 00:36:31,841
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.

640
00:36:35,845 --> 00:36:37,238
මට ඔයාව ඕන
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

641
00:36:39,675 --> 00:36:43,462
ඇය මාව නැවත භාර ගත්තොත්,
මට ඔයා මාව දුරු කරන්න ඕනේ.

642
00:36:45,028 --> 00:36:47,161
කුමක් ද?

643
00:36:47,205 --> 00:36:49,424
නමුත්...

644
00:36:49,468 --> 00:36:53,123
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමහර වචන දන්නවා,
නමුත් මම චාරිත්‍ර නොදනිමි.

645
00:36:53,167 --> 00:36:54,951
මම නෑ...

646
00:36:54,995 --> 00:36:57,476
මම පැවිදි වෙලාවත් නැහැ.

647
00:36:57,519 --> 00:37:00,305
කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
යක්ෂයෙක් මට ඇහුම්කන් දෙයි.

648
00:37:00,348 --> 00:37:01,784
ඒක යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

649
00:37:04,831 --> 00:37:05,788
ඒ අම්මා කෙනෙක්.

650
00:37:10,097 --> 00:37:12,230
මට පොරොන්දු වෙන්න, Zachary.

651
00:37:25,504 --> 00:37:28,507
ඒයි, දැන් එලියට එන්න.

652
00:37:31,727 --> 00:37:33,163
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

653
00:37:37,777 --> 00:37:38,952
ඔබම පෙන්වන්න.

654
00:37:46,133 --> 00:37:48,962
ඔහ්... දැන් ඔයා
නිකන් මාව අවුස්සනවා.

655
00:37:53,227 --> 00:37:54,881
අපොයි!

656
00:38:06,240 --> 00:38:07,894
ඔබ සිතන්නේ ඇය මාව තෝරාගත්තේ ඇයි?

657
00:38:13,029 --> 00:38:13,943
මම දන්නේ නැහැ.

658
00:38:16,119 --> 00:38:19,253
සමහර විට එය නරක වාසනාවකි.

659
00:38:21,168 --> 00:38:22,691
සමහර විට එය ඔබේ තෑග්ග විය හැකිය.

660
00:38:25,955 --> 00:38:29,655
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉල්ලුවේ නැහැ
වෙන්න, වගේ... අමුතුයි හෝ මොනවා හරි.

661
00:38:31,178 --> 00:38:32,179
මම දන්නවා.

662
00:38:34,181 --> 00:38:36,879
හේයි...
මම දන්නවා.

663
00:38:40,709 --> 00:38:43,190
ඒක, ඒක නිකන්...

664
00:38:47,368 --> 00:38:48,935
එය කුමක් ද?

665
00:38:53,331 --> 00:38:56,508
එය හුදෙක් කලකිරීමකි,
මම අනුමාන කරනවා.

666
00:38:56,551 --> 00:38:58,553
ඔයාලට තියෙනවද යාලුවනේ
දැක්කේ ජේවියර් ද වර්ලා ද?

667
00:38:58,597 --> 00:39:00,250
කුමක් ද?
මම හිතුවේ ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටින බවයි.

668
00:39:00,294 --> 00:39:02,383
මාරියා, ඔබ හොඳින්ද?

669
00:39:02,427 --> 00:39:04,820
ඔව්, මහන්සියි.

670
00:39:04,864 --> 00:39:07,257
ජේවියර් පැනලා ගියේ ඒ නිසා
ඔහු කන්‍යා සොහොයුරිය දුටු බව සිතුවේය

671
00:39:07,301 --> 00:39:08,650
ඊට පස්සේ වර්ලා
ඔහු පසුපස දිව ගියා පමණි.

672
00:39:08,694 --> 00:39:10,696
ඉන්න, මොකක්ද, ඔයාලා
කන්‍යා සොහොයුරිය දකිනවාද?

673
00:39:10,739 --> 00:39:12,306
නමුත් දැන් අපට බැහැ
ඔවුන්ගෙන් එකක් සොයා ගන්න.

674
00:39:12,350 --> 00:39:13,394
හරි එහෙනම් අපිට ඕනේ
ඔවුන් පසුපස යාමට.

675
00:39:13,438 --> 00:39:14,395
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි, හරිද?

676
00:39:14,439 --> 00:39:15,701
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

677
00:39:15,744 --> 00:39:17,529
බලන්න මොකද කියලා
රොජර්ට සිදු විය.

678
00:39:17,572 --> 00:39:19,095
හොඳයි, අපි යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට ඉඩ හැරීමට

679
00:39:19,139 --> 00:39:21,402
නමුත් අපි එකට සිටිය යුතුයි.

680
00:39:21,446 --> 00:39:23,186
- ඔයාට ඇවිදින්න හරිද?
- ඔව්.

681
00:39:23,230 --> 00:39:25,014
හරි අපි යමු.

682
00:39:25,058 --> 00:39:26,407
වර්ලා!

683
00:39:33,501 --> 00:39:35,982
ජාවි!
මචන්, එන්න!

684
00:39:37,549 --> 00:39:38,506
වර්ලා?

685
00:39:40,203 --> 00:39:41,814
ඔයාලට පුලුවන්ද ජනෙල් පරීක්ෂා කරන්න?

686
00:39:41,857 --> 00:39:44,294
අපිට තියෙන හැම එකාම
හමුවන්න, වාසනාවක් නැත.

687
00:39:44,338 --> 00:39:45,905
ඒවා කොන්ක්‍රීට් වගේ.

688
00:39:45,948 --> 00:39:48,734
සහ සියලු දොරවල්
බෝල්ට් සහ අගුළු දමා ඇත.

689
00:39:48,777 --> 00:39:49,909
ජාවි!

690
00:39:52,172 --> 00:39:53,216
ඔයාලට ඒක ඇහෙනවද?

691
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
යන්න.

692
00:40:02,225 --> 00:40:03,836
නැහැ!

693
00:40:07,753 --> 00:40:09,232
ඔහ්!

694
00:40:21,897 --> 00:40:24,291
මට සමාවෙන්න වර්ලා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

695
00:40:28,382 --> 00:40:30,340
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

696
00:40:30,384 --> 00:40:33,256
මම දන්නේ නැහැ යුකී.

697
00:40:33,300 --> 00:40:37,783
අපි ගින්දර පත්තු කරලා පිච්චුනොත් මොකද වෙන්නේ
මෙම ලී දොර වලින් එකක් පහළට?

698
00:40:37,826 --> 00:40:39,611
ගින්නක් ඇති කරන්නද?

699
00:40:39,654 --> 00:40:41,351
යුකී, නෑ, අපි ඉන්නම්
මෙතන හිරවෙලා.

700
00:40:41,395 --> 00:40:42,701
නැත.

701
00:40:42,744 --> 00:40:44,137
හරි, හිතන්න පටන් ගන්න
ශක්තිමත් සැලැස්මක් B

702
00:40:44,180 --> 00:40:45,617
මොකද අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

703
00:40:47,445 --> 00:40:48,620
හරි හරී.

704
00:41:08,683 --> 00:41:09,684
කඹය අල්ලා ගන්න.

705
00:41:19,912 --> 00:41:21,783
මට උපකාර කරන්න.

706
00:41:21,827 --> 00:41:26,179
අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත්
ඔබ අපේ මිතුරන් මැරුවේ ඇයි?

707
00:41:26,222 --> 00:41:28,486
යක්ෂයා ලිහිල් ය.

708
00:41:29,791 --> 00:41:33,316
යක්ෂයා, ඔහු මරා දමයි.

709
00:41:33,360 --> 00:41:36,668
මට උපකාර කරන්න.
මගේ බබාව හොයාගන්න...

710
00:41:38,191 --> 00:41:39,497
ඒ වගේම මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

711
00:41:41,020 --> 00:41:42,761
යක්ෂයා?

712
00:41:42,804 --> 00:41:44,327
යක්ෂයා ඔබව දඩයම් කරයි.

713
00:41:45,459 --> 00:41:48,114
මට උදව් කරන්න, ඔබට යන්න පුළුවන්.

714
00:41:48,157 --> 00:41:49,811
අපි ඔබේ දරුවා සොයා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

715
00:41:51,596 --> 00:41:53,162
මෙතන.

716
00:41:53,206 --> 00:41:57,210
මට ඇයව දැනෙනවා,
නමුත් ඇය මට නැතිවෙලා.

717
00:41:58,994 --> 00:42:01,997
හරි, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබ මාරියාට යන්න දෙන්න.

718
00:42:02,041 --> 00:42:04,130
මට උපකාර කරන්න.

719
00:42:04,173 --> 00:42:07,437
මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
නමුත් ඔබ මාරියා හැර යා යුතුයි.

720
00:42:21,843 --> 00:42:23,236
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

721
00:42:28,937 --> 00:42:30,156
මම පොරොන්දුවක් ඉටු කරනවා.

722
00:42:39,295 --> 00:42:42,690
මම ඔබට අණ කරමි
මේ ශරීරය අත්හැරීමට.

723
00:42:42,734 --> 00:42:43,822
ඔයාව එළියට දැම්මා.

724
00:42:47,521 --> 00:42:51,699
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්,
අපගේ දෙවියන් සහ ස්වාමීනි,

725
00:42:51,743 --> 00:42:54,659
මැදිහත් වීමෙන් ශක්තිමත් විය
නිර්මල කන්‍ය මරිය තුමියගේ,

726
00:42:54,702 --> 00:42:56,312
දෙවියන්ගේ මව,

727
00:42:56,356 --> 00:42:58,619
ආශීර්වාද ලත් මයිකල්ගේ,
අග්ර දේවදූතයා,

728
00:42:58,663 --> 00:43:00,839
ආශීර්වාද ලත් ප්රේරිතයන්
පීටර් සහ පෝල්,

729
00:43:00,882 --> 00:43:02,710
සහ සියලු සාන්තුවරයන්
සහ බලවත්

730
00:43:02,754 --> 00:43:04,625
ශුද්ධ අධිකාරිය තුළ
අපේ අමාත්‍යාංශයේ,

731
00:43:04,669 --> 00:43:08,629
අපි විශ්වාසයෙන් භාර ගනිමු
ප්‍රහාර පලවා හැරීමට

732
00:43:08,673 --> 00:43:10,544
සහ යක්ෂයාගේ වංචා.

733
00:43:10,588 --> 00:43:12,851
නැහැ, නවත්වන්න. නවත්වන්න!

734
00:43:12,894 --> 00:43:14,722
මරියාට යන්න දෙන්න!

735
00:43:14,766 --> 00:43:16,768
නැහැ!

736
00:43:16,811 --> 00:43:19,292
දෙවියන් මතු වෙනවා.
ඔහුගේ සතුරන් ...

737
00:43:21,076 --> 00:43:23,165
ඔහුගේ සතුරන් විසිරී ඇත,

738
00:43:23,209 --> 00:43:26,212
සහ වෛර කරන අය
ඔහු ඉදිරියෙන් පලා යයි.

739
00:43:26,255 --> 00:43:29,781
දුම දුරු කරන විට,
ඔවුන් ද එලවනු ලැබේ.

740
00:43:29,824 --> 00:43:32,697
ගින්නට පෙර ඉටි දිය වී යන පරිදි,

741
00:43:32,740 --> 00:43:36,091
දුෂ්ටයෝද විනාශ වෙති
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.

742
00:43:36,135 --> 00:43:37,658
ඔබ ඇයව දුරු කරනවාද?

743
00:43:37,702 --> 00:43:39,051
ඇය මගෙන් ඇහුවා.

744
00:43:39,094 --> 00:43:42,271
ඔබ පූජකයෙක් නොවේ, සැක්.
නිකන් නවතින්න.

745
00:43:42,315 --> 00:43:45,013
අපි ඔබව අපෙන් පලවා හරිමු,

746
00:43:45,057 --> 00:43:47,233
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

747
00:43:47,276 --> 00:43:48,843
අශුද්ධාත්මයන්,

748
00:43:48,887 --> 00:43:53,195
සියලු සාතනික බලවේග,
සියලුම අපායගාමී ආක්‍රමණිකයන්,

749
00:43:53,239 --> 00:43:56,938
සියලුම දුෂ්ට සේනාංක,
එක්රැස්වීම්, සහ නිකායන්.

750
00:43:56,982 --> 00:43:58,679
නවත්වන්න! ඔබ ඇයට රිදවනවා!

751
00:43:58,723 --> 00:43:59,985
මම දිගටම යා යුතුයි!

752
00:44:00,028 --> 00:44:02,204
එය නවත්වන්න, සැක්!
නිකන් නවතින්න.

753
00:44:02,248 --> 00:44:04,250
අපිට ඇයව එලවන්න පුළුවන්.

754
00:44:04,293 --> 00:44:08,254
නමින් සහ විසින්
අපගේ ස්වාමීන්ගේ බලය,

755
00:44:08,297 --> 00:44:11,692
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔබ උදුරා ගනු ලැබේවා

756
00:44:11,736 --> 00:44:14,260
සහ එලවා ඇත
දෙවියන් වහන්සේගේ සභාව

757
00:44:14,303 --> 00:44:17,002
සහ සිට එලවා ඇත
රූපයේ සාදන ලද ආත්මයන්

758
00:44:17,045 --> 00:44:18,612
සහ දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපය

759
00:44:18,656 --> 00:44:23,138
සහ වටිනා රුධිරය
දිව්ය බැටළු පැටවාගේ!

760
00:44:33,758 --> 00:44:35,585
ජේසුනි!

761
00:44:35,629 --> 00:44:37,109
- යුකී!
- යුකී!

762
00:44:42,027 --> 00:44:43,768
ඔයාට හරි ද?

763
00:44:43,811 --> 00:44:45,683
යුකී!
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

764
00:44:45,726 --> 00:44:47,685
ඔව්, මම නැහැ
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා.

765
00:44:47,728 --> 00:44:51,079
මට කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
මාව හුස්ම හිර කරමින් හිටියා.

766
00:44:51,123 --> 00:44:53,429
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

767
00:44:55,301 --> 00:44:57,216
යාලුවනේ, මාරියා කොහෙද?

768
00:45:07,966 --> 00:45:09,010
අපරාදේ!

769
00:45:09,054 --> 00:45:10,620
ඇයි මේ කිසිම මගුලක් අරින්නේ නැත්තේ?

770
00:45:14,146 --> 00:45:16,931
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
මක්නිසාද යත් මරියා ඒ දරුවා සොයා ගනී.

771
00:45:16,975 --> 00:45:18,498
මා ඔයා සමගයි.

772
00:45:18,541 --> 00:45:20,848
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර,
ඇය යමක් කීවාය,

773
00:45:20,892 --> 00:45:23,285
මගේ කාමරය, ඔබ සොයා ගත යුතුයි
මගේ කාමරය, ඒ වගේ දෙයක්.

774
00:45:23,329 --> 00:45:26,158
හොඳයි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මම ජාවී එක්ක ඉන්නවා.

775
00:45:26,201 --> 00:45:29,248
- වී, මට සවන් දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

776
00:45:29,291 --> 00:45:30,553
මට යාඥා එපා.

777
00:45:30,597 --> 00:45:32,555
මට බයිබලය අවශ්‍ය නැහැ
විකාර, හරිද?

778
00:45:33,861 --> 00:45:34,949
මට දුකෙන් ඉන්න දෙන්න.

779
00:45:36,559 --> 00:45:39,127
වර්ලා, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
අපි එකට හිටියොත්.

780
00:45:39,171 --> 00:45:40,563
මට ඇය සමඟ ඉන්න පුළුවන්.

781
00:45:40,607 --> 00:45:42,609
- ඔයාට විශ්වාස ද? මම...
- ඔව්.

782
00:45:42,652 --> 00:45:45,481
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න,
නමුත් කරුණාකර ආපසු ඉක්මන් කරන්න.

783
00:45:47,396 --> 00:45:50,660
කෑ ගහන්න නම්...
ඔබ දන්නවා.

784
00:45:59,234 --> 00:46:01,236
ඔහු යෝජනා කරන්නයි හිටියේ.

785
00:46:01,280 --> 00:46:03,195
මට ඔහුගේ බෑගයේ මුද්දක් හමු විය.

786
00:46:06,372 --> 00:46:07,765
මම ඔව් කියන්න තිබුණා.

787
00:46:15,120 --> 00:46:16,382
අපිට බොන්න ඕන.

788
00:46:23,519 --> 00:46:26,522
ද්විතීය කථාව 31:6.

789
00:46:26,566 --> 00:46:30,135
"ශක්තිමත් හා ධෛර්ය සම්පන්න වන්න.
බය වෙන්න එපා

790
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
"නැතහොත් ඔවුන් ගැන බියට පත් විය
ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා ය

791
00:46:32,877 --> 00:46:34,269
"හැමදාම ඔයා එක්ක යනවා.

792
00:46:34,313 --> 00:46:36,881
ඔහු ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.
නැත්නම් ඔයාව අත්හරින්න."

793
00:46:38,883 --> 00:46:42,190
සමාවන්න, මම බයිබල් පද උපුටා දක්වමි
මම කලබල වූ විට.

794
00:46:42,234 --> 00:46:44,497
ඒකට කමක් නැහැ.
කණගාටු විය යුතු නැත.

795
00:46:46,325 --> 00:46:48,153
ම්...

796
00:46:48,196 --> 00:46:49,589
ඉතින් අපි "බබා" කියන විට,

797
00:46:49,632 --> 00:46:51,286
ඇත්තටම අපි මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරන්නේ?

798
00:46:51,330 --> 00:46:53,419
ඇය මිය ගිය නිසා
90 ගණන්වල වගේ නේද?

799
00:46:53,462 --> 00:46:56,422
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
සොහොන් බිමක් සොයමින්

800
00:46:56,465 --> 00:46:58,859
හෝ යමක්, මම දන්නේ නැහැ.

801
00:46:58,903 --> 00:47:00,730
හරි.

802
00:47:00,774 --> 00:47:03,864
සහ අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
සුසාන භූමියට යාමට

803
00:47:03,908 --> 00:47:06,693
සියලු දොරවල් විට
සහ ජනෙල් වසා තිබේද?

804
00:47:06,736 --> 00:47:09,565
අපි බලලා තියෙනවා කියන්න එපා
මෙහි සෑම තැනකම

805
00:47:09,609 --> 00:47:11,132
සහ අපි කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

806
00:47:16,703 --> 00:47:18,836
ඉදිරියට එන්න!

807
00:47:18,879 --> 00:47:21,751
අම්මෝ ඒක වෙන්න ඇති
බිම් පුවරු යටතේ.

808
00:47:21,795 --> 00:47:25,625
නැහැ, මට සැකයි ඒක මෝඩ තැනක් කියලා
මේ වගේ බිම් මහලක් ඇත.

809
00:47:28,367 --> 00:47:29,716
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

810
00:47:32,066 --> 00:47:33,415
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

811
00:47:33,459 --> 00:47:34,373
ඔහ්, සමාවෙන්න!

812
00:47:45,732 --> 00:47:47,734
ආරක්ෂකයා.

813
00:47:48,953 --> 00:47:50,345
එය ගිනි ජලයයි.

814
00:47:50,389 --> 00:47:51,825
ඒක හොඳයි නේද?

815
00:47:51,869 --> 00:47:53,696
මොකක්ද දුක
උපදේශක නියෝග කළේය.

816
00:47:58,919 --> 00:48:00,703
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.

817
00:48:02,618 --> 00:48:04,577
- සමාවෙන්න.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

818
00:48:04,620 --> 00:48:06,318
යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
තවත් මෙහි අවට.

819
00:48:12,585 --> 00:48:13,891
ඔහුට දරුවන් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.

820
00:48:16,110 --> 00:48:17,024
ඔයා නෙවෙයි නේද?

821
00:48:18,896 --> 00:48:22,160
මට කවදාවත් අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත
මවක් වීමට හෝ වෙනත්

822
00:48:22,203 --> 00:48:27,295
නමුත් ඔහු සමඟ, සමහර විට
මම එය භුක්ති විඳින්නට ඇත.

823
00:48:30,342 --> 00:48:31,691
ඔවුන්ට රැලි සහිත හිසකෙස් තිබෙන්නට ඇත.

824
00:48:33,301 --> 00:48:35,086
මම ඔහුගේ රැලි සහිත කොණ්ඩයට ආදරය කළෙමි.

825
00:48:39,394 --> 00:48:40,308
බිංගෝ!

826
00:48:42,006 --> 00:48:45,444
හවුල් වයින්?
ඒක පුජනීයයි නේද?

827
00:48:45,487 --> 00:48:47,141
අදේවවාදියා පවසයි.

828
00:48:47,185 --> 00:48:48,969
ඔබට තවමත් පිපාසයද?

829
00:48:49,013 --> 00:48:50,492
මම අත්හරින්නම්.

830
00:48:50,536 --> 00:48:52,103
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
Agua දේවල් තුළ,

831
00:48:52,146 --> 00:48:54,322
නමුත් එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
වයින් සමඟ හොඳින් මිශ්ර.

832
00:48:54,366 --> 00:48:55,758
ඔබම ගැලපෙන්න.

833
00:49:07,335 --> 00:49:08,249
ඒක නිදන කාමරයක්.

834
00:49:10,469 --> 00:49:12,384
ඇයගේ විය යුතුය.

835
00:49:12,427 --> 00:49:13,776
ඩොලෝරස් සහෝදරියගේ.

836
00:49:17,171 --> 00:49:18,085
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

837
00:49:23,569 --> 00:49:25,266
ඇය ලස්සනයි.

838
00:49:25,310 --> 00:49:26,311
ඇය දුකෙන්.

839
00:49:27,965 --> 00:49:29,401
ඔබට එය ඇගේ ඇස් පිටුපස දැකිය හැකිය.

840
00:49:29,444 --> 00:49:31,403
ඒක බර වගේ
ලෝකයේ ...

841
00:49:33,405 --> 00:49:34,797
ඇයව මකා දැමීම.

842
00:49:37,148 --> 00:49:38,671
ඒයි, මට පිස්සු කියන්න, නමුත් ...

843
00:49:40,151 --> 00:49:41,717
එයා ටිකක් මරියා වගේ.

844
00:49:47,941 --> 00:49:49,029
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

845
00:49:51,858 --> 00:49:53,903
මම සැක කරන්න පටන් ගන්නවා
මේ මුළු දෙවියන්ගේම දේ.

846
00:49:54,992 --> 00:49:56,167
හරි.

847
00:49:57,907 --> 00:50:01,041
මොන වගේ දෙවි කෙනෙක් වෙයිද
මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නද?

848
00:50:01,085 --> 00:50:04,044
දෙවියන් වැඩ කරන බව ලෝර්නා පවසනු ඇත
අභිරහස් ආකාරයෙන්,

849
00:50:04,088 --> 00:50:06,394
නමුත් එය හිස් වැකියක් පමණි.

850
00:50:06,438 --> 00:50:08,527
මම ඇයට ආදරෙයි, නමුත් ඇය විය හැකිය
සමහර වෙලාවට මෝඩයෙක්.

851
00:50:10,050 --> 00:50:12,009
එය නිදහසට කරුණකි.

852
00:50:12,052 --> 00:50:13,619
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔහු බයිබලය පුරාම,

853
00:50:13,662 --> 00:50:15,360
නමුත් දැන් ඔහු කොහේවත් නැත
සොයා ගැනීමට.

854
00:50:15,403 --> 00:50:16,796
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

855
00:50:20,626 --> 00:50:22,584
සමහර විට ඒ කතා කරන්නේ මත් වතුර නිසා වෙන්න පුළුවන්.

856
00:50:22,628 --> 00:50:24,282
සමහරවිට ඔබ අවදි වෙනවා.

857
00:50:32,942 --> 00:50:34,118
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

858
00:50:36,381 --> 00:50:38,296
වගේ දැනෙනවා
අපි නිරීක්ෂණය කරනවා.

859
00:50:40,037 --> 00:50:41,255
අපි ඉන්නේ.

860
00:50:50,482 --> 00:50:51,439
හොඳයි...

861
00:50:53,311 --> 00:50:55,008
නෑ බබා.

862
00:50:55,052 --> 00:50:57,010
මේ ඔක්කොම පරණ පත්තර විතරයි.

863
00:50:58,838 --> 00:51:00,100
ඔබ ඉදිරියේ යමක් කැපී පෙනෙනවාද?

864
00:51:00,144 --> 00:51:01,884
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

865
00:51:01,928 --> 00:51:03,234
මම ඕනෑම දෙයක් සොයමින් සිටියෙමි
පල්ලියට සම්බන්ධ,

866
00:51:03,277 --> 00:51:05,671
සුසාන ස්ථාන වගේ,
ඒ වගේ දේවල්.

867
00:51:05,714 --> 00:51:09,501
ඇය සෑම එකක්ම තබා ගත්තාය
ඇය ගැන පුවතක්.

868
00:51:09,544 --> 00:51:11,285
මම කිව්වේ, මගේ ස්පාඤ්ඤ සීමාසහිත,

869
00:51:11,329 --> 00:51:13,374
නමුත් එය නිකම් බව පෙනේ
ඇගේ සුව කිරීම් ගැන

870
00:51:13,418 --> 00:51:15,942
හා හාස්කම්,
ඒ වගේ දේවල්.

871
00:51:15,985 --> 00:51:16,943
ඔව්.

872
00:51:19,032 --> 00:51:20,816
ඔබ පින්තූර කිසිවක් දකිනවාද?
පල්ලියේ?

873
00:51:20,860 --> 00:51:22,514
ඔව්, කිහිපයක්.

874
00:51:22,557 --> 00:51:24,864
ඔව්, නමුත් ඒවායින් එකක්වත් කළා
ඉදිරියෙන් සොහොන් බිමක් තිබේද?

875
00:51:24,907 --> 00:51:26,257
අහ්, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

876
00:51:28,607 --> 00:51:31,305
නැහැ, මම ගොඩනැගිලි දකිනවා,
නමුත් මම දිගටම බලන්නම්.

877
00:51:32,393 --> 00:51:33,960
හරි හරී.

878
00:51:35,614 --> 00:51:37,050
එය මොකක් ද?

879
00:51:42,534 --> 00:51:43,665
කුමක් ද? කුමක් ද?

880
00:51:48,888 --> 00:51:49,802
පොතක්ද?

881
00:51:51,978 --> 00:51:53,110
ඒක දිනපොතක්.

882
00:51:56,330 --> 00:51:57,940
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

883
00:51:57,984 --> 00:51:59,986
ඕ ඇත්ත.

884
00:52:00,029 --> 00:52:02,293
ඩොලෝරස් සහෝදරියගේ දිනපොත.

885
00:52:02,336 --> 00:52:03,598
ඔයා විහිළු කරනවා.

886
00:52:03,642 --> 00:52:04,860
ඔව්, අපි එය ඇගේ ඇඳ යට සොයා ගත්තෙමු.

887
00:52:04,904 --> 00:52:06,384
ඇගේ ඇඳ?

888
00:52:06,427 --> 00:52:08,647
ඔව්, අපි ඇගේ කාමරය සොයා ගත්තා
ඇය මෙහි ජීවත් වූ කාලයේ සිට.

889
00:52:08,690 --> 00:52:11,302
අපොයි, උත්තර තියෙනවා
මෙතන ඉන්න ඕනේ නේද?

890
00:52:11,345 --> 00:52:12,999
හොඳයි, හැම දෙයක්ම නොවේ.

891
00:52:13,042 --> 00:52:14,914
පැහැදිලිවම, ඇයට ලියන්න බැහැ
ඇගේම මරණය ගැන.

892
00:52:14,957 --> 00:52:16,263
ඒ වගේම ඇය දන්නේ නැහැ
දරුවා කොහෙද,

893
00:52:16,307 --> 00:52:17,743
එසේ නොවනු ඇත
එහි එක්කෝ.

894
00:52:17,786 --> 00:52:19,614
ඔව්, නමුත් එය ඇගේ ජීවිතයයි
ඇගේම වචන වලින්.

895
00:52:19,658 --> 00:52:21,094
ටිකක් තියෙන්න ඕන
මෙහි යම් ආකාරයක ඉඟියක්

896
00:52:21,138 --> 00:52:23,183
ඒක අපිට කියන්න පුළුවන්
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

897
00:52:27,927 --> 00:52:30,277
ඔබ අවසාන පිටුව කියවා තිබේද?

898
00:52:30,321 --> 00:52:32,714
නැත.

899
00:52:32,758 --> 00:52:36,544
මගේ ප්‍රතිකර්ම ස්පාඤ්ඤයට සමාවෙන්න,
නමුත් මෙය ගෙඩියකි.

900
00:52:38,198 --> 00:52:42,028
"මම කියන්නයි යන්නේ
ඔවුන් සත්යය."

901
00:52:42,071 --> 00:52:44,465
මගේ දියමන්ති?

902
00:52:44,509 --> 00:52:49,122
නෑ, "මගේ පෙම්වතාට ඕන මාව තියාගන්න
සදාකාලිකත්වය සඳහා මගේ රහස.

903
00:52:49,166 --> 00:52:51,298
"අපේ දරුවා වෙයි
ලෝකයේ දරුවා,

904
00:52:51,342 --> 00:52:55,172
"නමුත් මගේ හදවත
වරදකරු...

905
00:52:55,215 --> 00:52:57,435
වලස්?"

906
00:52:57,478 --> 00:52:59,872
නැත, "දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ වැරදිකරු.

907
00:52:59,915 --> 00:53:04,006
"මම ඇත්ත හෙළි කරන්නම්.

908
00:53:04,050 --> 00:53:07,227
ඔහු ආලෝකය දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ සත්‍යයේ දෙවියන්ගේ."

909
00:53:07,271 --> 00:53:10,056
ඇගේ පෙම්වතා, ඒ නිසා දරුවා
දිව්යමය නොවේද?

910
00:53:10,099 --> 00:53:11,666
හොඳයි, එය සිදු නොවේ.

911
00:53:11,710 --> 00:53:12,667
දැන් නෑ වර්ලා.

912
00:53:14,582 --> 00:53:16,845
හොඳයි, සමහර විට ඇගේ පෙම්වතා
ඇයව මැරුවා

913
00:53:16,889 --> 00:53:18,543
ඇය ගැන නිසා
බෝංචි ඉසීමට.

914
00:53:18,586 --> 00:53:20,240
මම කිව්වේ, ඒක අපකීර්තිමත් නගරයක්.

915
00:53:20,284 --> 00:53:22,329
එසේත් නැතිනම් ඇය උපතින්ම මිය ගියා විය හැකිය
සියල්ල නොවන නිසා

916
00:53:22,373 --> 00:53:24,026
සැබෑ අපරාධ රූපවාහිනී වැඩසටහනකි.

917
00:53:24,070 --> 00:53:26,942
බලන්න, කවුද ඒක කළේ
දැන් වැඩක් නෑ.

918
00:53:29,902 --> 00:53:31,686
අපි මීට වඩා හිතන්න ඕන
පසු විපාක ගැන.

919
00:53:31,730 --> 00:53:33,862
යුකී, ඔයා හොඳින්ද?

920
00:53:39,651 --> 00:53:40,782
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

921
00:53:42,828 --> 00:53:44,133
යුකී?

922
00:53:54,535 --> 00:53:56,058
යුකී, ඔහ්.

923
00:53:57,321 --> 00:54:00,149
යුකී...

924
00:54:00,193 --> 00:54:01,368
අනේ දෙවියනේ
ඇය ලේ වගුරුවනවා.

925
00:54:01,412 --> 00:54:02,717
ඇයට උදව් කරන්න!

926
00:54:02,761 --> 00:54:04,328
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

927
00:54:04,371 --> 00:54:05,807
මට බෑ...

928
00:54:06,895 --> 00:54:07,896
යුකී!

929
00:54:20,561 --> 00:54:22,302
යුකී මේක බිව්වද?

930
00:54:22,346 --> 00:54:24,609
ඔබ සිතන්නේ එය වස දමා ඇති බවයි
නැත්නම් එය නරක අතට හැරුණාද?

931
00:54:24,652 --> 00:54:26,263
ඒක හරි නරක විදියට ගියා.

932
00:54:28,743 --> 00:54:30,615
- ඔබ සිතන්නේ මරියා ...
- නැහැ.

933
00:54:30,658 --> 00:54:31,703
මාරියා හොඳින්.

934
00:54:31,746 --> 00:54:33,270
අපි ඇයව සොයා යා යුතුයි.

935
00:54:33,313 --> 00:54:35,097
නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න මෙතන ඉඳගෙන.

936
00:54:35,141 --> 00:54:36,664
එහෙනම් අපි යමු.

937
00:54:36,708 --> 00:54:38,536
තව තියෙන්න ඕන
එම කාමරයෙන් සොයා ගැනීමට.

938
00:54:44,411 --> 00:54:46,195
මාරියා? මාරියා?

939
00:54:46,239 --> 00:54:48,328
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

940
00:54:48,372 --> 00:54:49,286
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

941
00:54:51,984 --> 00:54:53,768
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

942
00:54:53,812 --> 00:54:54,726
ම්...

943
00:54:56,554 --> 00:54:58,860
මම දන්නේ නැහැ.

944
00:54:58,904 --> 00:55:01,950
ම්... අන්තිම දේ
මට මතකයි කියලා

945
00:55:01,994 --> 00:55:04,649
හේවියර්ගේ සිරුර සොයා ගනී.

946
00:55:07,565 --> 00:55:09,306
එතකොට මම...

947
00:55:09,349 --> 00:55:11,264
ඇය නැවතත් මා තුළ සිටියාද?

948
00:55:11,308 --> 00:55:13,484
කමක් නෑ කමක් නෑ.
අපි දැන් ඔයාව ගත්තා.

949
00:55:13,527 --> 00:55:14,441
හරි හරී?

950
00:55:19,272 --> 00:55:20,578
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

951
00:55:20,621 --> 00:55:23,145
මේ ඩොලෝරස් සහෝදරියගේ
රහස් කාමරය.

952
00:55:23,189 --> 00:55:25,322
ඇය මේ කුණු කන්දේ ගැබ්ගෙන සිටියාද?

953
00:55:25,365 --> 00:55:27,759
ඔව්, එය හරියටම නොවේ
චැටෝ මාමොන්ට්.

954
00:55:27,802 --> 00:55:29,674
ඔහ්, මෙන්න.
මේ ඇයයි.

955
00:55:33,982 --> 00:55:34,940
ඇය දුකෙන් පෙනේ.

956
00:55:34,983 --> 00:55:36,333
බලන්න, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

957
00:55:40,598 --> 00:55:41,990
සහ යුකී?

958
00:55:45,777 --> 00:55:47,866
නැත.
නැහැ, කරුණාකර මට කියන්න.

959
00:55:47,909 --> 00:55:48,823
ඒ ඔබ නොවේ.

960
00:55:57,005 --> 00:55:58,224
මෙය කුමක් ද?

961
00:56:00,226 --> 00:56:02,359
ඒ ඩොලරස් සොයුරියගේ දිනපොතයි.

962
00:56:03,447 --> 00:56:05,274
ඇත්තටම?

963
00:56:05,318 --> 00:56:08,060
මම හිතන්නේ දිනපොත මාරාන්තික අවසානයක්.

964
00:56:08,103 --> 00:56:10,236
හොඳයි, අපට ඇත්තටම නැහැ
දැන් විකල්ප ගොඩක් තියෙනවා නේද?

965
00:56:10,279 --> 00:56:12,673
දිනපොත උදව් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි ඇගේ සිරුර සොයා ගනිමු

966
00:56:12,717 --> 00:56:14,283
අපට මඟ පෙන්වන
බබා ඉන්න තැනට?

967
00:56:14,327 --> 00:56:16,111
ඇය කවදාවත් නම්
බබාවත් හිටියද?

968
00:56:16,155 --> 00:56:18,549
හොඳයි, අපි තවමත් ඇගේ සිරුර සොයාගෙන ඇත.
අපි තාම බබා හොයාගෙන.

969
00:56:18,592 --> 00:56:20,072
ඒත් ඔයාම එහෙම කිව්වා.

970
00:56:20,115 --> 00:56:21,290
ඇය ලියන්න යන්නේ නැහැ
ඇගේම මරණය ගැන.

971
00:56:23,597 --> 00:56:26,557
දිනපොත ආරම්භ වන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇය පල්ලියට ගියාය.

972
00:56:26,600 --> 00:56:28,689
ඇය ඒ වන විටත් ගැබ්ගෙන සිටියාය.

973
00:56:30,648 --> 00:56:35,392
"ඔවුන් දුප්පත්, නමුත් ඔවුන්
මාගේ රන් පිළිම සාදන්න

974
00:56:35,435 --> 00:56:39,613
"සහ ඔවුන්ගේ දී ඔවුන්ට යාච්ඤා කරන්න
මම සාන්තුවරයෙක් වගේ නිහතමානී නිවාස.

975
00:56:39,657 --> 00:56:43,835
"මම කුඩා කාමරයක නිදා සිටියදී
ස්වර්ගයේ මුඛයෙන්,

976
00:56:43,878 --> 00:56:45,706
කොහෙද සුළං
මට මරණය රහසක්."

977
00:56:45,750 --> 00:56:47,534
ඒ මොකක්ද, ප්‍රහේලිකාවක්?

978
00:56:47,578 --> 00:56:49,144
නෑ මම...

979
00:56:52,147 --> 00:56:54,106
- ඔයා...
- මොකක්ද?

980
00:56:54,149 --> 00:56:55,063
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

981
00:56:56,151 --> 00:56:57,109
ඇගේ කෑගැසීම.

982
00:56:58,806 --> 00:57:01,853
එය යම් ආකාරයක ශබ්දයක්
ටිකක් කෑගහනවා වගේ.

983
00:57:04,421 --> 00:57:05,378
ඒක අපිට යටින්.

984
00:57:06,640 --> 00:57:07,772
මට ඇඳ ගෙන යාමට උදව් කරන්න.

985
00:57:10,992 --> 00:57:12,733
මෙක්සිකෝවේ බිම් මහලක්ද?

986
00:57:17,085 --> 00:57:19,261
බිම් මහලක් නොවේ.

987
00:57:24,397 --> 00:57:26,268
ස්වර්ගයේ මුඛය
ගුප්ත බවට පත් කරයි.

988
00:57:35,364 --> 00:57:40,369
හොඳයි, ඇය කොහේ හරි සැඟවී ඇත්නම්,
මේක ඕනම තැනක් වගේ හොඳ තැනක්.

989
00:57:42,894 --> 00:57:44,330
එය අර්ථවත් කරයි
කවුරුහරි ඇයව මැරුවා

990
00:57:44,373 --> 00:57:46,506
ඇයව පහතින් තබයි
ඇය නිදාගත් තැන.

991
00:57:46,550 --> 00:57:49,161
හ්ම්, රෝගී කාව්‍යමය.

992
00:57:49,204 --> 00:57:51,206
කාව්‍යමය, මගේ තුෂ්.

993
00:57:52,860 --> 00:57:54,688
මෙතන හීතලයි.

994
00:57:54,732 --> 00:57:56,690
වඩා හොඳ කැටි කිරීම
හිරු තුළ පිළිස්සීම.

995
00:57:56,734 --> 00:57:59,040
උෂ්ණත්ව වෙනසක් ඇති කරයි
මෙතනින් පහලට දැනෙනවා.

996
00:58:06,700 --> 00:58:11,531
ඔව්, මම කියන්නම් අපි වෙන්න ඇති
අඩි 20ක් පොළොව යට?

997
00:58:14,578 --> 00:58:16,710
මගක් තියෙන්න ඕන
මෙතනින් එලියට, ඔව්?

998
00:58:18,930 --> 00:58:20,714
සමහරවිට.

999
00:58:20,758 --> 00:58:23,195
නමුත් මම කියන්නම් අපේ අවස්ථා
අතරමං වීම තරමක් ඉහළ ය.

1000
00:58:25,327 --> 00:58:26,459
මට එය තේරුණා.

1001
00:58:38,340 --> 00:58:39,951
හොඳ චින්තනය, වී.

1002
00:58:43,998 --> 00:58:45,522
ඔබට කිව්වා, දක්ෂ වෙස්වලා ගන්න.

1003
00:58:49,482 --> 00:58:50,396
ඉදිරියට එන්න.

1004
00:59:01,625 --> 00:59:03,583
එබැවින් ඇය එය ලිවීය
ඇය සහ ඇගේ පෙම්වතා

1005
00:59:03,627 --> 00:59:05,063
පහළට එනු ඇත
මෙතන හැම වෙලාවෙම.

1006
00:59:07,195 --> 00:59:11,852
මෙය ඔවුන්ගේ රහස් ස්ථානය මෙන් විය
ලෝකයෙන් ඈත් වෙලා.

1007
00:59:11,896 --> 00:59:13,854
නිසැකවම දුරින්
ඕනෑම පරීක්ෂාකාරී ඇස්.

1008
00:59:15,421 --> 00:59:17,728
ඔවුන් හමුවනු ඇත
වැටෙන ශුද්ධ ජලය.

1009
00:59:19,730 --> 00:59:22,602
මට වතුර ඇහෙනවා
අපි මෙතනට බැසගත් දා සිට.

1010
00:59:22,646 --> 00:59:24,778
අපි ඒ දෙසට යමු.

1011
00:59:24,822 --> 00:59:26,388
එහේ.
ඉදිරියට එන්න.

1012
00:59:39,706 --> 00:59:42,230
හාවියර් මේකට කැමති වෙන්න ඇති.

1013
00:59:42,274 --> 00:59:43,797
අපිට කතා නොකර ඉන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර ඔහු ගැන?

1014
00:59:43,841 --> 00:59:44,755
හරි, සමාවෙන්න.

1015
00:59:45,843 --> 00:59:47,584
හේයි, විවෘත කිරීමක් තියෙනවා.

1016
00:59:56,288 --> 00:59:57,419
මේ එයයි.

1017
00:59:59,683 --> 01:00:00,945
ඇය මෙහි සතුටින් සිටියාය.

1018
01:00:05,689 --> 01:00:06,690
එය කුමක්ද, ඔබට ඇයව ඇහෙනවාද?

1019
01:00:07,778 --> 01:00:09,301
ඇය මෙතන කොහේ හරි.

1020
01:00:11,477 --> 01:00:12,391
ඇයව සොයන්න.

1021
01:00:21,487 --> 01:00:22,488
ඉන්න!

1022
01:00:23,576 --> 01:00:25,186
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1023
01:00:26,927 --> 01:00:27,841
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1024
01:00:32,716 --> 01:00:33,934
මට ඉතා කනගාටුයි.

1025
01:00:38,460 --> 01:00:39,636
හේයි...

1026
01:00:41,725 --> 01:00:43,552
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1027
01:00:43,596 --> 01:00:47,078
ඇය...
ඇය මෙහේ.

1028
01:00:49,254 --> 01:00:50,951
මම හිතන්නේ ඒකද?

1029
01:00:50,995 --> 01:00:52,692
ඔහ්...

1030
01:00:59,438 --> 01:01:01,135
ඔහ්...

1031
01:01:05,226 --> 01:01:06,706
අනේ දෙවියනේ.

1032
01:01:06,750 --> 01:01:07,707
අනේ කොල්ලා.

1033
01:01:07,751 --> 01:01:08,839
ඔහ්, ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1034
01:01:08,882 --> 01:01:10,754
ඔක්කොම කුඩු වෙලා.

1035
01:01:10,797 --> 01:01:12,712
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,

1036
01:01:12,756 --> 01:01:14,671
නමුත් ඇය බලන්නේ නැත
ඇය සාමකාමීව මිය ගියා වගේ.

1037
01:01:16,716 --> 01:01:20,633
ඔවුන්ට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඇගේ සුන්දරත්වය, ඇයව මකා දමන්න.

1038
01:01:22,417 --> 01:01:23,592
කොච්චර භයානකද.

1039
01:01:28,510 --> 01:01:30,817
මට බබෙක් පේන්නේ නෑ.

1040
01:01:30,861 --> 01:01:32,210
ඇය එය භාර දෙන්නට ඇත.

1041
01:01:34,778 --> 01:01:36,475
නියමයි, අපි ඉන්නවා
තවත් මළ අන්තයක්, එසේ නම්.

1042
01:01:39,347 --> 01:01:40,609
ඇය දෙවියන් වහන්සේට ආදරය කළාය

1043
01:01:40,653 --> 01:01:44,004
ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය
මේ මිනිසා සමඟ.

1044
01:01:44,048 --> 01:01:45,310
ඔවුන් දෙදෙනාම ඇයව පාවා දුන්නා.

1045
01:01:48,835 --> 01:01:50,184
හොඳයි, ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1046
01:01:52,796 --> 01:01:53,753
ඒ වෙන එකක්ද
භූමිකම්පාවක්, යාලුවනේ?

1047
01:01:53,797 --> 01:01:55,189
අපි මෙතන ඉන්න ඕන නැහැ.

1048
01:01:55,233 --> 01:01:56,930
අපි ඉන්න ඕනේ සහ
මුලින්ම බබාව හොයාගන්න.

1049
01:01:56,974 --> 01:01:59,454
නැත, එය ආරක්ෂිත නොවේ,
අපි යා යුතුයි.

1050
01:01:59,498 --> 01:02:01,108
හොඳයි, ඇය මෙහි පහළ නම්
එවිට දරුවා ද වේ.

1051
01:02:01,152 --> 01:02:03,241
එය එය පටු කරයි,
නමුත් එය ආරක්ෂිත නොවේ.

1052
01:02:03,284 --> 01:02:04,851
- අපි ආපහු එන්නම්.
- යාලුවනේ, අපිට යන්න වෙනවා.

1053
01:02:04,895 --> 01:02:07,506
- ඔව්.
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1054
01:02:07,549 --> 01:02:10,161
අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.
ඉදිරියට එන්න.

1055
01:02:23,435 --> 01:02:25,611
යාලුවනේ... බලන්න.

1056
01:02:25,654 --> 01:02:27,134
ක්‍රිස්තුස්ට ස්තූතියි.

1057
01:02:40,278 --> 01:02:41,801
මේ ශරීරය ස්වර්ගයට භාර දෙන්න.

1058
01:02:44,238 --> 01:02:49,417
ඩොලෝරස් සහෝදරිය,
පොළොවට පොළොව, අළු අළු.

1059
01:02:50,854 --> 01:02:51,855
දූවිලි දූවිලි.

1060
01:02:53,857 --> 01:02:57,991
ඇය ජීවිතයේ දුක් වින්දා,
නමුත් ඇයට සමාදානයේ සැතපේවා.

1061
01:03:00,341 --> 01:03:01,255
ආමෙන්.

1062
01:03:02,343 --> 01:03:04,737
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

1063
01:03:07,609 --> 01:03:08,785
ඔයා ඒක තියාගන්නවද?

1064
01:03:11,265 --> 01:03:12,223
ඔව්, මම හිතුවා.

1065
01:03:13,877 --> 01:03:15,487
මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න අකමැතියි
මෙය පැවසීමට,

1066
01:03:15,530 --> 01:03:18,316
නමුත් අපි පිටත සිටින නිසා,
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

1067
01:03:19,883 --> 01:03:21,406
නැත.

1068
01:03:21,449 --> 01:03:23,103
අපි තවමත් යා යුතුයි
ආපසු ගොස් දරුවා සොයන්න.

1069
01:03:23,147 --> 01:03:25,627
ඒත් අපි දන්නෙත් නෑ
ඇයව තැන්පත් කර ඇති තැන,

1070
01:03:25,671 --> 01:03:26,759
මම යන්නේ නැහැ
නැවත භූගත.

1071
01:03:26,803 --> 01:03:27,847
ඒක භයානක වැඩියි.

1072
01:03:27,891 --> 01:03:29,414
සමහර විට අපි කළ යුත්තේ ...

1073
01:03:29,457 --> 01:03:31,677
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ මහත්තයෝ.

1074
01:03:31,720 --> 01:03:33,244
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා.

1075
01:03:36,421 --> 01:03:37,378
හරි, සැක්?

1076
01:03:38,989 --> 01:03:42,731
බලන්න මට මෙතන ඉන්න ඕන.
මම කරනවා.

1077
01:03:42,775 --> 01:03:45,517
මට බබාව හොයාගන්න ඕන, ඒත් අපි
වෙන කාටවත් රිදෙන්න දෙන්න බෑ.

1078
01:03:45,560 --> 01:03:47,084
අපි උදව් සොයා ගත යුතුයි.

1079
01:03:47,127 --> 01:03:48,955
අපි ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

1080
01:03:48,999 --> 01:03:52,132
අපි ආපහු එන්නම්.

1081
01:03:52,176 --> 01:03:53,220
හොඳයි, මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

1082
01:03:54,308 --> 01:03:55,832
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම නැහැ.

1083
01:03:58,443 --> 01:04:00,271
මාරියා, මම නොවේ
මම ඇයට පිටුපාමින්.

1084
01:04:03,230 --> 01:04:05,885
මම ආපහු එන්නම්.

1085
01:04:05,929 --> 01:04:07,539
මම මගේ පවුල ගන්නම්,
සහ මම නැවත එන්නම්,

1086
01:04:07,582 --> 01:04:09,062
මම බබාව හොයන්නම්
වැඩි පිරිසක් සමඟ.

1087
01:04:11,064 --> 01:04:12,065
මමත් කරන්නම්.

1088
01:04:15,155 --> 01:04:16,896
ඔව්, ඔබට වඩා හොඳයි,
ඔබ පවුලක්, ඉතින් ...

1089
01:04:19,725 --> 01:04:20,944
මම?

1090
01:04:24,686 --> 01:04:25,818
ඔහ්.

1091
01:04:27,994 --> 01:04:29,604
අහ්, කාගෙද කාර් එක?

1092
01:04:32,694 --> 01:04:34,305
ඔව්, මම ඒ කාර් එක දන්නවා.

1093
01:04:34,348 --> 01:04:36,046
හොඳයි, ඒ පූජකයා.

1094
01:04:36,089 --> 01:04:37,525
මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ
එය මෙහි භයානක විය.

1095
01:04:39,397 --> 01:04:40,311
තාත්තේ, ඔයා ආපහු ආවා.

1096
01:04:41,486 --> 01:04:42,400
මම කළා.

1097
01:04:43,836 --> 01:04:44,750
අනේ දෙවියනේ මේ එයා.

1098
01:04:47,013 --> 01:04:48,972
කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1099
01:04:49,015 --> 01:04:51,583
දිනපොතෙහි මෙසේ සඳහන් විය
ඩොලරස් සොයුරියගේ පෙම්වතා බව

1100
01:04:51,626 --> 01:04:53,541
පිළිස්සුම් කැළලක් තිබුණා
ඔහුගේ දකුණු අතේ.

1101
01:04:58,198 --> 01:05:00,287
ඉන්න යාලුවනේ.

1102
01:05:00,331 --> 01:05:01,636
චලනය කරන්න. අපි යමු.

1103
01:05:01,680 --> 01:05:03,116
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1104
01:05:03,160 --> 01:05:05,684
කට වහගෙන ඇතුලට යන්න
දැන් පල්ලිය.

1105
01:05:05,727 --> 01:05:06,903
ඔබ ඇයව මැරුවා නේද?

1106
01:05:08,774 --> 01:05:10,863
අපි යමු.
ඔයාලා හැමෝම පල්ලියේ.

1107
01:05:10,907 --> 01:05:13,822
ඔයා අයින් වෙන්න යන්නේ නැහැ
මේකත් එක්ක ඔයා ජරාවක්.

1108
01:05:19,306 --> 01:05:21,047
හරි, අපි යනවා.
අපි යනවා.

1109
01:05:21,091 --> 01:05:22,744
චලනය කරන්න.

1110
01:05:22,788 --> 01:05:24,094
දැන්!

1111
01:05:24,137 --> 01:05:25,443
අපි යනවා.

1112
01:05:33,799 --> 01:05:35,540
කමක් නෑ...

1113
01:05:35,583 --> 01:05:36,628
කමක් නෑ.

1114
01:05:44,462 --> 01:05:46,072
ඇයව පහත් කරන්න.

1115
01:05:47,900 --> 01:05:49,510
එයාට සනීප වෙයි නේද?

1116
01:05:49,554 --> 01:05:50,990
ජේසුනි, ඇයට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

1117
01:05:51,034 --> 01:05:51,991
අම්මපා!

1118
01:05:52,035 --> 01:05:53,732
ආපසු යන්න!

1119
01:05:53,775 --> 01:05:55,952
පියාණෙනි, කරුණාකර ඔබ
මේක කරන්න ඕන නෑ.

1120
01:05:57,214 --> 01:05:58,911
ඔහ්, එය දැනටමත් සිදු කර ඇත, මගේ දරුවා.

1121
01:06:00,695 --> 01:06:04,134
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය බවයි
ඔයා මිනිස්සු මරන්නද?

1122
01:06:04,177 --> 01:06:08,051
ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි දෙවියන් වහන්සේ මට පෙන්වා දී ඇත
මම ඔහුගේ ශුද්ධ නාමයෙන්.

1123
01:06:08,094 --> 01:06:09,530
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1124
01:06:10,923 --> 01:06:12,838
ඇය ඔබට ආදරය කළා.

1125
01:06:12,881 --> 01:06:15,101
ඔබ ඇයව පාවා දුන්නා.

1126
01:06:15,145 --> 01:06:20,237
නැහැ ඇය මාව පාවා දුන්නා.

1127
01:06:20,280 --> 01:06:23,022
මම ඇය සමඟ ආදරය කළා
මගේ මුළු හදවත...

1128
01:06:23,066 --> 01:06:25,198
නමුත් දරුවා?

1129
01:06:25,242 --> 01:06:28,767
දරුවා එසේ කරනු ඇත
අපි දෙන්නව මැරුවා.

1130
01:06:28,810 --> 01:06:33,511
ඉතින්, ඔබ ආශ්චර්යයක් බොරු කළා
අපවාදයක් වසන් කිරීමටද?

1131
01:06:34,599 --> 01:06:36,601
අපේ වැරදි.

1132
01:06:36,644 --> 01:06:38,603
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගනිමු.
අපි ඒවා පාවිච්චි කරනවා.

1133
01:06:38,646 --> 01:06:41,475
අපි ඒවා දෙන්න පාවිච්චි කරනවා
බලාපොරොත්තු රහිත බලාපොරොත්තුව.

1134
01:06:41,519 --> 01:06:44,174
අනවශ්‍ය හැඟීමක් අවශ්‍ය කරන්න
සහ ඇදහිල්ල නැති ඇදහිල්ල.

1135
01:06:44,217 --> 01:06:45,305
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1136
01:06:46,437 --> 01:06:48,700
ඇය ඔබව හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම්ව සිටියාය.

1137
01:06:48,743 --> 01:06:50,310
ඉතින්, ඔබ ඇයව මරා දැමුවා
එය වසන් කිරීමට.

1138
01:06:52,573 --> 01:06:53,618
ඔබ එහි එල්ලී සිටිනවාද?

1139
01:06:53,661 --> 01:06:55,054
මට සීතලයි.

1140
01:06:55,098 --> 01:06:56,316
කමක් නෑ මම මෙතන.

1141
01:06:56,360 --> 01:06:58,188
මට බයයි, වී.

1142
01:06:58,231 --> 01:07:00,494
මම දන්නවා, මමත්.

1143
01:07:00,538 --> 01:07:02,583
ඔබ අපේ මිතුරන් මරා දැමුවා,
ඔබ නොවේද?

1144
01:07:02,627 --> 01:07:04,803
ඉතින් ඇයි අපිව මරන්නේ?

1145
01:07:04,846 --> 01:07:05,934
ඔබට ඇයව ඇහුණා නේද?

1146
01:07:07,371 --> 01:07:09,416
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඇහුණා කියලා
ඇගේ කෑගැසීම.

1147
01:07:09,460 --> 01:07:11,027
ඉතින්, මම ආපසු පැදවූ විට සහ

1148
01:07:11,070 --> 01:07:12,637
මම දැනගත්තා ඔයාලා කියලා
පල්ලියට කඩා වැදී,

1149
01:07:12,680 --> 01:07:13,812
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

1150
01:07:15,161 --> 01:07:17,163
මිනිස්සු අපිව හොයාගෙන එයි.

1151
01:07:17,207 --> 01:07:18,904
අපේ පවුල්, අපේ මිතුරන්.

1152
01:07:20,601 --> 01:07:23,256
මට ලැබුණේ අඩු මිතුරන්
ඉහළ ස්ථානවල.

1153
01:07:23,300 --> 01:07:25,345
මේ මෙක්සිකෝව.

1154
01:07:25,389 --> 01:07:27,782
මට හදන්න පුළුවන්
ඔයාලා ඔක්කොම අතුරුදහන් වෙනවා.

1155
01:07:30,350 --> 01:07:32,352
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත.

1156
01:07:32,396 --> 01:07:34,398
ඔහු විය හැක.

1157
01:07:34,441 --> 01:07:35,616
නමුත් ඔහු මුලින්ම ඔබව විනිශ්චය කරයි.

1158
01:07:38,141 --> 01:07:42,101
- නවත්වන්න, නවත්වන්න. කරුණාකර!
- නවත්වන්න!

1159
01:07:42,145 --> 01:07:43,885
කරුණාකර,
කරුණාකර අපිව මරන්න එපා.

1160
01:07:43,929 --> 01:07:45,974
කරුණාකරලා, නිකන් එපා
අපිව මරන්න. අපිට යන්න දෙන්න.

1161
01:07:46,018 --> 01:07:47,063
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ!

1162
01:07:48,542 --> 01:07:49,848
ඔයා හිතන්නේ මම දැන් ඔයාව විශ්වාස කරනවාද?

1163
01:07:51,415 --> 01:07:54,070
කොහොමද යන්නේ
මේ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට, හාහ්?

1164
01:07:54,113 --> 01:07:56,768
නැත.
ඔය ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.

1165
01:07:56,811 --> 01:07:59,031
ඒකට මගුලක්.
මම ඔහුට බිය නොවෙමි!

1166
01:07:59,075 --> 01:08:00,032
- නෑ...
- වර්ලා, නවත්වන්න!

1167
01:08:05,211 --> 01:08:06,952
වර්ලා!

1168
01:08:22,924 --> 01:08:24,187
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි.

1169
01:08:34,022 --> 01:08:37,156
මට... හරිම සීතලයි.

1170
01:08:37,200 --> 01:08:38,549
මට බෑ...

1171
01:08:38,592 --> 01:08:40,377
මම පීඩනය තබා ගන්නවා
එය මත, ලෝර්නා.

1172
01:08:45,556 --> 01:08:47,688
මට ඔයාව ඕන
චලනය නවත්වන්න, ලෝර්නා, හරිද?

1173
01:08:47,732 --> 01:08:48,950
මට ඔයා නිශ්චලව ඉන්න ඕන.

1174
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
චලනය නවත්වන්න, නැතිනම් මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

1175
01:08:56,958 --> 01:08:58,482
පහලට වෙලා ඉන්න.

1176
01:08:58,525 --> 01:09:00,266
මට ඇගේ සිරුර වසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1177
01:09:01,920 --> 01:09:04,183
ඇය බිම හොඳයි.

1178
01:09:04,227 --> 01:09:06,316
හුදෙක් ගෞරවය පිණිස, කරුණාකර.

1179
01:09:06,359 --> 01:09:08,405
හරි හරී.

1180
01:09:08,448 --> 01:09:10,233
ඔබ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න
මම ඔයාව මරනවා.

1181
01:09:24,769 --> 01:09:26,771
අඩුම තරමේ අපිට බැරිද
අවසාන ආශිර්වාදයක් කරන්නද?

1182
01:09:30,644 --> 01:09:32,864
මම මේ කාන්තාවට ප්‍රශංසා කරනවා
සර්වබලධාරී දෙවියන්ට.

1183
01:09:32,907 --> 01:09:35,954
ශුද්ධ වූ මරියා සහ සියල්ලන්ටම වේවා
දේවදූතයන් සහ සියලු සාන්තුවරයන්

1184
01:09:35,997 --> 01:09:39,392
යන නාමයෙන් මා වෙත එන්න
පියා, පුත්‍රයා සහ ආත්මය.

1185
01:09:39,436 --> 01:09:41,394
අවම වශයෙන් ඔබ තවමත්
පැවිදි වෙන්න දන්නවා.

1186
01:09:41,438 --> 01:09:43,004
ඔබ මගේ ඇදහිල්ල ප්‍රශ්න කරනවාද?

1187
01:09:43,048 --> 01:09:45,137
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
පූජකයෝ මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

1188
01:09:45,181 --> 01:09:46,834
මට බෑ...

1189
01:09:47,966 --> 01:09:49,533
මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?

1190
01:09:49,576 --> 01:09:50,664
- බෑ...
- නැහැ, හේයි.

1191
01:09:50,708 --> 01:09:53,885
සැක්, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1192
01:09:53,928 --> 01:09:56,409
තියෙනවද දන්නෙ නෑ
අපට කළ හැකි තවත් ඕනෑම දෙයක්.

1193
01:09:59,195 --> 01:10:03,199
කමක් නෑ මාරියා.
ඒකට කමක් නැහැ.

1194
01:10:03,242 --> 01:10:06,202
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙය වළක්වා ගැනීමට.

1195
01:10:06,245 --> 01:10:07,986
ඔයාට මම කියන්න ඕන අ
ඇගේ ශරීරය මත යාච්ඤා?

1196
01:10:12,730 --> 01:10:13,861
ආපසු ඉන්න.

1197
01:10:14,993 --> 01:10:17,343
ආපසු ඉන්න!

1198
01:10:17,387 --> 01:10:19,302
මම ඔබ ගැන යමක් දනිමි.

1199
01:10:20,651 --> 01:10:23,088
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

1200
01:10:25,395 --> 01:10:29,399
ඇය මට ඒක කියනවා
ඔයා දුකෙන් පොඩි කොල්ලෙක්

1201
01:10:29,442 --> 01:10:31,749
සහ ඔබ තනියම සිටින බව.

1202
01:10:31,792 --> 01:10:32,706
නිහඬයි.

1203
01:10:35,013 --> 01:10:37,233
සහ ඔබ අ
සෑම කෙනෙකුටම බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

1204
01:10:40,714 --> 01:10:42,325
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔයා අපායට යනවා කියලා.

1205
01:10:42,368 --> 01:10:44,849
මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්.

1206
01:10:44,892 --> 01:10:46,546
මම අපායට යන්නේ නැහැ.

1207
01:10:47,678 --> 01:10:48,896
එන්න, මරියා!
යන්න! යන්න! යන්න.

1208
01:10:48,940 --> 01:10:49,897
ඒ මොන මගුලක්ද?

1209
01:11:03,346 --> 01:11:05,304
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

1210
01:11:05,348 --> 01:11:06,566
අපි පහළට යා යුතුයි
කැටකොම්බස් වෙත.

1211
01:11:06,610 --> 01:11:08,307
කුමක් ද?
නැත, එය ආරක්ෂිත නොවේ.

1212
01:11:08,351 --> 01:11:10,309
වෙන කොහේ යන්නද?

1213
01:11:10,353 --> 01:11:11,876
ඔහු පැහැදිලිවම දන්නවා
එම ස්ථානය ගැන

1214
01:11:11,919 --> 01:11:13,312
ඔහු ඩොලෝරස් එහි තැබුවොත්.

1215
01:11:13,356 --> 01:11:14,748
ඕන තරම් තියෙනවා
අපට සැඟවිය හැකි ස්ථාන.

1216
01:11:14,792 --> 01:11:16,010
වෙනකම් අපිට කොහේ හරි හැංගෙන්න පුළුවන්
ඔහු පසුකර යයි

1217
01:11:16,054 --> 01:11:17,011
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
ආපසු මෙතනට රිංගන්න.

1218
01:11:18,448 --> 01:11:20,014
යන්න! යන්න! යන්න! දැන්!

1219
01:11:22,756 --> 01:11:23,670
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1220
01:11:25,803 --> 01:11:27,108
ඔහුට ආලෝකයක් නොමැති නම්,

1221
01:11:27,152 --> 01:11:29,502
ඔහුට බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත
මෙතන නැති වුනා.

1222
01:11:29,546 --> 01:11:30,547
ඔහු දන්නේ නැහැ
වර්ලාගේ ඊතල ගැන.

1223
01:11:32,375 --> 01:11:33,941
එන්න අපි යමු.

1224
01:11:35,378 --> 01:11:36,727
යන්න.

1225
01:12:23,077 --> 01:12:24,209
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1226
01:12:42,227 --> 01:12:43,794
මම පොලිසියට කතා කළා.

1227
01:12:43,837 --> 01:12:45,622
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ගනුදෙනු කරනවා කියලා
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් සමඟ.

1228
01:12:48,320 --> 01:12:51,410
ඔබ සිතනවා ඇති
ඔබ ඉවතට යනවා,

1229
01:12:51,454 --> 01:12:53,760
නමුත් ඔබ හදන්නේ
එය ඔබටම වඩා නරක ය.

1230
01:12:55,762 --> 01:12:59,853
මෙම ගුහාව ලැබේ
දැඩි හා දැඩි,

1231
01:12:59,897 --> 01:13:02,508
කුඩා හා කුඩා,

1232
01:13:02,552 --> 01:13:05,903
ඔබට මිරිකීමට නොහැකි වන තුරු
ඔබේ ආපසු යන මාර්ගය.

1233
01:13:07,861 --> 01:13:09,428
මීයන් ඔබව ලබා ගනීවි.

1234
01:13:11,038 --> 01:13:12,779
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් කනවා.

1235
01:13:14,302 --> 01:13:16,217
මම ඔයාට කියන්නේ...

1236
01:13:23,703 --> 01:13:24,704
ඔබගේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් නිවා දමන්න.

1237
01:13:24,748 --> 01:13:26,271
අපි මෙහි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.

1238
01:13:29,535 --> 01:13:31,581
මට සමාවෙන්න, සැක්.

1239
01:13:31,624 --> 01:13:33,583
අපිට කවදාවත් මෙහෙට එන්න තිබුණේ නැහැ.
මම හැමෝම මැරුවා.

1240
01:13:33,626 --> 01:13:35,367
කුමක් ද?
නැහැ, හේයි, හේයි, මරියා.

1241
01:13:35,411 --> 01:13:37,717
මා දෙස බලන්න.

1242
01:13:37,761 --> 01:13:40,198
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

1243
01:13:40,241 --> 01:13:43,027
ඔහු මෙය කළේය.
ඔබ නොවේ.

1244
01:13:45,769 --> 01:13:46,987
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1245
01:13:49,686 --> 01:13:50,643
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1246
01:13:56,432 --> 01:13:57,389
එන්න, යන්න.

1247
01:13:57,433 --> 01:13:59,304
යන්න, මාරියා, යන්න.

1248
01:13:59,347 --> 01:14:00,958
ඔයාව හොයාගත්තා. හා!

1249
01:14:04,831 --> 01:14:06,137
පරෙස්සම් වන්න, එය තදයි.

1250
01:14:07,834 --> 01:14:09,445
අපි හිර වුණොත්
මෙතන, අපි මැරිලා.

1251
01:14:09,488 --> 01:14:10,663
නැවැත්තුවොත් අපි මැරෙනවා.

1252
01:14:10,707 --> 01:14:12,099
නවත්වන්න!

1253
01:14:12,143 --> 01:14:13,623
යන්න, යන්න.

1254
01:14:13,666 --> 01:14:16,190
දැන්!
දෙන්නම ආපහු එන්න.

1255
01:14:21,848 --> 01:14:22,980
මම හිතන්නේ ඒකද?

1256
01:14:24,198 --> 01:14:25,461
අපොයි නෑ.

1257
01:14:28,202 --> 01:14:29,334
එයද?

1258
01:14:31,597 --> 01:14:33,425
ඇය මෙහි මිය ගියාය.

1259
01:14:34,513 --> 01:14:35,601
ඔක්කොම තනියම.

1260
01:14:35,645 --> 01:14:37,037
ඔහු ඇයව මෙහි අතහැර ගියේය.

1261
01:14:39,779 --> 01:14:40,737
අර අපතයා.

1262
01:14:42,303 --> 01:14:44,697
ඔහු ඇයව මැරෙන්න දාලා ගියා විතරයි
මෙම භයානක ස්ථානයේ?

1263
01:14:46,786 --> 01:14:48,440
සැක්, නැහැ!

1264
01:14:52,923 --> 01:14:54,359
මම හොඳින්.

1265
01:14:56,840 --> 01:14:58,363
එයා හරි නෑ.

1266
01:14:58,406 --> 01:15:00,060
ඔබත් එසේ නොවනු ඇත.

1267
01:15:00,104 --> 01:15:02,410
ඔයා කොහොමද යන්නෙ
ඇය මෙහි ජීවතුන් අතරද?

1268
01:15:02,454 --> 01:15:04,064
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1269
01:15:04,108 --> 01:15:08,286
ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමෙන් පසු
සහ ඇගේ දෑත් අල්ලාගෙන,

1270
01:15:08,329 --> 01:15:11,419
ඇගේ කුඩා හද ගැස්ම,
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1271
01:15:13,421 --> 01:15:16,729
මම දෙවියන්ට තීරණය කරන්න දුන්නා.

1272
01:15:16,773 --> 01:15:18,775
ඔබ කණගාටුදායකයි.

1273
01:15:18,818 --> 01:15:19,732
ඇය නිවැරදියි.

1274
01:15:21,517 --> 01:15:22,605
කට වහපන්.

1275
01:15:24,171 --> 01:15:26,347
කට වහපන්!

1276
01:15:26,391 --> 01:15:27,958
ඇය ඔබට පිටුපසින් සිටගෙන සිටියි.

1277
01:15:29,481 --> 01:15:30,787
WHO?

1278
01:15:30,830 --> 01:15:32,919
ඩොලෝරස් සහෝදරිය.

1279
01:15:34,442 --> 01:15:38,925
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1280
01:15:40,361 --> 01:15:42,450
එයාට දැන් එයාගෙ බබා හම්බවෙලා.

1281
01:15:42,494 --> 01:15:45,236
ඔබට ඔවුන්ව වෙන් කර තැබිය නොහැක.

1282
01:15:45,279 --> 01:15:46,585
ආපසු ඉන්න!

1283
01:15:46,629 --> 01:15:47,804
ඔබ දෙදෙනාම, නැවත සිටින්න!

1284
01:15:52,156 --> 01:15:53,070
ආපසු ඉන්න!

1285
01:15:56,073 --> 01:15:57,944
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

1286
01:16:01,121 --> 01:16:02,862
මරියා!

1287
01:16:10,087 --> 01:16:11,088
ආපසු ඉන්න!

1288
01:16:13,133 --> 01:16:15,614
ඔබ දෙදෙනාම!

1289
01:16:15,658 --> 01:16:17,442
දරුවා අල්ලන්න එපා!

1290
01:16:24,754 --> 01:16:26,233
ඒයි මේ.
ඒයි මේ.

1291
01:16:28,845 --> 01:16:30,586
හරි, තාත්තා ඔයාව අල්ලගෙන.

1292
01:16:33,676 --> 01:16:34,938
ඔබට අවශ්‍ය මෙයයි!

1293
01:16:36,679 --> 01:16:39,420
යන්න!

1294
01:16:39,464 --> 01:16:40,726
ඔබට දරුවා ලැබිය හැකිය!

1295
01:16:42,075 --> 01:16:45,339
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය!
ඔබට ජය!

1296
01:16:45,383 --> 01:16:46,906
කරුණාකර!

1297
01:16:53,391 --> 01:16:55,567
ඔබ වපුරන විට අස්වැන්න නෙළාගන්න.

1298
01:17:45,617 --> 01:17:47,227
අපි මෙය අගය කරමු
කුඩා ආත්මය ස්වර්ගයට.

1299
01:17:50,709 --> 01:17:51,623
අවසාන වශයෙන්.

1300
01:17:58,195 --> 01:17:59,849
මාරියා...

1301
01:18:03,200 --> 01:18:04,984
එය කුමක්ද?

1302
01:18:05,028 --> 01:18:06,464
ඩොලෝරස් සහෝදරිය.

1303
01:18:06,507 --> 01:18:07,944
ඇයට දැන් ඇගේ දරුවා සිටී.

1304
01:18:18,911 --> 01:18:19,825
ඔයා තාම හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලද?

1305
01:18:21,044 --> 01:18:22,393
නැත.

1306
01:18:24,525 --> 01:18:25,875
මම හිතන්නේ ඔබ පුදුමයි.

1307
01:18:34,884 --> 01:18:36,363
ඔවුන් කවදාවත් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1308
01:18:37,974 --> 01:18:39,410
මම හිතන්නේ අපි හරි යයි කියලා.

1309
01:18:40,585 --> 01:18:41,717
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.